Traduction de «laurin j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. René Laurin: J'aimerais que vous me donniez votre opinion sur le système d'acquisition du Royaume-Uni.
Mr. René Laurin: I'm interested in hearing your views on the procurement system in the United Kingdom.

M. René Laurin: J'aimerais, monsieur le président, qu'on prenne note de ma demande et que M. Lagueux, qui reviendra probablement comparaître devant notre comité dans d'autres circonstances, puisse nous fournir ces renseignements.
Mr. René Laurin: Mr. Chairman, I would like my request recorded, and for Mr. Lagueux, who will probably appear before our committee again under other circumstances, to be able to provide us with the information requested.

M. René Laurin: J'aimerais que vous nous donniez au moins les noms des personnes qui siègent de façon permanente à ces comités et que vous nous indiquiez leur provenance.
Mr. René Laurin: I would like you to give us at least the names of the persons who sit permanently on these committees and who they represent.

M. René Laurin: J'aimerais revenir sur une question qui risque fortement d'être soulevée dans notre rapport.
Mr. René Laurin: I would like to get back to a question that is very likely to figure in my report.

M. René Laurin: J'aimerais revenir à la question que je soulevais au sujet du processus de sélection des entreprises.
Mr. René Laurin: I'd like to come back for a moment to the whole matter of selecting companies.