Traduction de «latitude à l'ingérence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

hautes latitudes | latitudes polaires | latitudes supérieures
high latitudes | polar latitudes

latitude boréale | latitude Nord | latitude septentrionale
north latitude | northern latitude

latitude astronomique | latitude géodésique | latitude géographique
astronomic latitude | astronomical latitude | geodetic latitude | geographic latitude | geographical latitude

Champignons ingérés
Ingested mushrooms

anaphylaxie causée par un aliment ingéré
Anaphylaxis caused by ingested food

déséquilibre des constituants alimentaires ingérés
Nutritional imbalance

dispositif de satiété gastrique ingérable
Ingested gastric satiety device

latitude laissée à l'auditeur [ latitude laissée au vérificateur | marge laissée à la discrétion de l'auditeur | marge laissée à la discrétion du vérificateur ]
auditor discretion

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la non-ingérence dans les affaires intérieures des États
Open-Ended Ad Hoc Working Group on Non-Interference in the Internal Affairs of States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait se trouver dans une situation d'ingérence extrême dans la gestion par les Autochtones de leurs propres systèmes d'eau potable ou, en théorie, ils pourraient avoir énormément de latitude.
It could be an extreme situation of interference with Aboriginal management of their own drinking water systems, or it could be, in theory, that they have a lot of autonomy.

49. observe les progrès accomplis dans la réforme du pouvoir judiciaire; salue le travail de l'institut de formation de juges et de procureurs, qui fête sa cinquième année; est préoccupé par les lacunes de la loi relative aux juges, qui laisse une certaine latitude à l'ingérence politique dans le cadre des procédures de révocation, mais observe qu'il existe un consensus sur la nécessité de critères plus objectifs à cette fin; souligne, tout en se réjouissant que l'accent soit désormais mis sur les performances des juges, que cela ne peut qu'aller de pair avec un égal engagement en faveur de la qualité des décisions rendues, un engagement notamment envers la formation continue, les procédures de recrutement fondées sur le mérite et le principe de l'indépendance judiciaire;
49. Notes the progress made in the reform of the judiciary; congratulates the Academy for the Training of Judges and Prosecutors, now enjoying its fifth anniversary, on its work; is concerned at the shortcomings of the Law on Judges, in which there is leeway for political influence through dismissal procedures, but recognises that there is consensus on the need for more objective criteria in this respect; stresses, while welcoming the new focus on the performance of judges, that this cannot be achieved without equal commitment to the quality of judgments, including a commitment to continuous training and merit-based recruitment procedures, and to the principle of judicial independence;

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, la question ici est de s'assurer que la GRC a toute la latitude nécessaire pour faire son travail sans qu'il y ait de l'ingérence.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the issue here is one of making certain that the RCMP has the full scope to do its work without interference.

Le gouvernement va-t-il leur laisser assez de latitude pour aller au bout de ce processus sans ingérence de la part de la ministre?
Is the government going to leave enough latitude for the committee to get to the end of its process without having been interfered with by the minister?

L'ombudsman doit être indépendant du gouvernement, perçu comme tel, et disposer de la latitude voulue pour exercer sans ingérence le mandat législatif confié par le Parlement.
The ombudsman must be, and must be seen to be, independent of government and free to carry out, without interference, the legislative mandate provided by Parliament.

Dans ce même cadre d'intervention, l'article 20 du projet de loi donne une grande latitude à la banque pour négocier des ententes avec les autres ministères fédéraux, les organismes provinciaux et locaux, de façon à réaliser son mandat spécifique (1700) Cette grande latitude d'intervention de la Banque permettra au gouvernement fédéral de développer une approche intégrée d'ingérence dans tous les aspects du développement régional, et en particulier au Québec, où le Bureau fédéral de développement régional devient le bras livreur de tous les programmes fédéraux.
Clause 20 of the bill gives the bank great flexibility to negotiate agreements with other federal departments as well as with provincial and local agencies in order to fulfil its specific mandate (1700) By giving the bank greater leeway, the federal government will be able to develop an integrated approach to interfering in every aspect of regional development, in Quebec in particular, where the Federal Office of Regional Development has become the delivery arm for all federal programs.