Mme Catherine Latimer: Chose certaine, ceux qui sont passés par un processus comme la concertation des familles concluent à son effet bénéfique considérable, tant pour le délinquant, qui comprend ainsi son infraction dans le contexte dans lequel il l'a commise, que pour la victime, qui peut ainsi en apprendre un peu plus au sujet du délinquant et du contexte et se délester d'une partie de sa peine et expliquer quelles ont été les conséquences pour elle.
Ms. Catherine Latimer: Certainly people who have been through processes like a family group conference indicate that it has a very beneficial effect, both on the offender, because he or she understands the offence in the context in which it's occurred, and on the victim, who has an opportunity to learn a little more about the offender and the context and to let go of some of the grief and explain what the consequences were to them.
