Traduction de «laquelle l'industrie était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'observation que vous faites selon laquelle, si l'industrie était aux mains d'étrangers, nous n'aurions peut-être pas de plaques tournantes au Canada—il existe un débat à ce sujet, je crois.
Your observation that if the industry were completely controlled from outside the country and whether or not that would lead us to a pattern where we wouldn't have any major hub development in Canada—I think there's a debate on that.

Ainsi, le 2 septembre 2011, le nom de M. Issam Anbouba a été inséré sur la liste de gel des fonds avec l’indication selon laquelle il était président d’une société majeure de l’industrie agroalimentaire (Issam Anbouba Establisment for agro-industry) et apportait un soutien économique au régime syrien.
For that reason, on 2 September 2011, the name of Mr Issam Anbouba was included on the list relating to freezing of funds with the information that he was the president of a major agro-industrial company (Issam Anbouba Establisment for agro-industry) and that he provided economic support to the Syrian regime.

Quelques jours plus tard, dans les journaux locaux de la circonscription du ministre de l'Industrie et député de Mégantic—L'Érable, le ministre lui-même faisait une déclaration selon laquelle c'était une très bonne nouvelle pour sa circonscription et pour sa municipalité.
A few days later, in the local papers in the riding of the Minister of Industry and hon. member for Mégantic—L'Érable, the minister himself made a statement indicating that this was very good news for his riding and his municipality.

Dans ses observations à la suite de l'information des parties, l'industrie de l'Union a indiqué que sa part de marché était très instable, car l'acide sulfanilique est un produit de base dont le marché est déterminé par les prix, et a cité l'exemple de 2011, année durant laquelle sa part de marché s'est effondrée.
In its submission following the disclosure the Union industry stated that its market share is very unstable due to the fact that sulphanilic acid is a price driven commodity and provided the example of 2011 when the Union industry's market share plummeted.

Dans ses observations à la suite de l'information des parties, l'industrie de l'Union a indiqué que sa part de marché était très instable car l'acide sulfanilique est un produit de base dont le marché est déterminé par les prix et a cité l'exemple de 2011, année durant laquelle sa part de marché s'est effondrée.
In its submission following the disclosure the Union industry stated that its market share is very unstable due to the fact that sulphanilic acid is a price driven commodity and provided the example of 2011 when the Union industry's market share plummeted.

Le règlement (CE) no 1331/2007 constituait une réponse à une situation différente, dans laquelle la rentabilité de l’industrie de l’Union était moindre.
Regulation (EC) No 1331/2007 was a response to different circumstances with, in particular, a less profitable Union industry.

À la suite de la publication, certaines parties ont contesté la conclusion selon laquelle l'industrie de l'Union était encore fragile, en déclarant qu'elle était en bonne santé et avait fondamentalement évolué depuis 1999.
Following the disclosure some parties contested the conclusion that the Union industry was still fragile claiming that the Union industry was in a healthy state and has substantially transformed since 1999.

Plusieurs parties intéressées ont fait valoir que la cause du préjudice subi par l’industrie de l’Union était liée aux réductions appliquées aux tarifs de rachat par les États membres, qui auraient prétendument entraîné une baisse des installations solaires et une demande plus faible pour le produit soumis à l’enquête sur le marché de l’Union, raison pour laquelle l’industrie de l’Union aurait subi un préjudice important.
It has been claimed by several interested parties that the cause of the injury suffered by the Union industry was linked to the reductions in the feed-in-tariffs implemented by the Member States. Those cuts had allegedly led to a decrease of the solar installations and reduced demand for the product under investigation in the Union market, thus causing material injury to the Union industry.

Lorsqu'elle a interrogé les représentants d'Environnement Canada à ce sujet, la sénatrice Spivak a fait allusion à une note de service interne rédigée par M. Steve Mongrain dans laquelle il était question du désir des représentants de l'industrie d'apporter des changements importants au paragraphe 65(3) à la Chambre des communes.
In her questioning of the officials from Environment Canada on this issue Senator Spivak referred to an internal departmental memorandum prepared by Mr. Steve Mongrain which detailed the desire of industry representations to bring significant changes to clause 65(3) in the House of Commons.

Par suite de l'annonce selon laquelle l'industrie était aux prises avec une crise, le Comité des transports a tenu d'interminables audiences presque 24 heures sur 24. Il a entendu des témoins de tous les secteurs de l'industrie: des contrôleurs aériens, des pilotes, des porte-parole des lignes aériennes et des billettistes.
As a result of the announcement that there was a crisis in the industry, the transport committee held endless meetings almost around the clock hearing from people in all facets of the aviation industry: air traffic controllers, pilots, the airlines companies and ticket agents.