Vertaling van "laquelle l'autorité centrale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité centrale | Etat | pouvoir central | pouvoirs publics centraux
Central Government | Government

Autorité centrale
Central Authority

autorité centrale
central authority

Système de télécommunications intégré de l'OTAN - Autorité centrale d'exploitation, Casteau [ NICS COA Casteau ]
NATO Integrated Communication System - Central Operating Authority Casteau [ NICS COA Casteau ]

Autorité centrale de développement des forces
Central Force Development Authority

Autorité centrale de la conception
Central Design Authority

Autorité centrale en matière d'enlèvement international d'enfants
Central Authority in Matters of International Child Abduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«autorité compétente», l'autorité centrale ou les autorités centrales d'un État membre, ou, le cas échéant, d'un pays tiers, responsables de l'organisation des contrôles officiels et des autres activités officielles, ou toute autre autorité à laquelle cette responsabilité a été conférée, conformément à la législation de l'Union relative aux contrôles officiels.
‘competent authority’ means the central authority or authorities of a Member State, or, where applicable, of a third country, responsible for the organisation of official controls and of other official activities, or any other authority to which that responsibility has been conferred, in accordance with Union legislation on official controls.

Il est certain que la politique que nous avons en ce moment représente une amélioration par rapport à celle que nous avions auparavant, en vertu de laquelle tout le produit de la vente revenait, en fait, aux autorités centrales ici à Ottawa.
This particular policy that we currently have is of course an improvement on what we used to have, where in fact it all went back to the central authorities here in Ottawa.

L'orientation générale sur laquelle un accord était intervenu en octobre prévoyait que l'agrément d'une contrepartie centrale par l'autorité compétente d'un État membre ne pouvait être contesté que par un avis négatif du collège soutenu par un vote à l'unanimité moins une voix (c'est-à-dire l'ensemble des membres du collège, à l'exclusion des autorités de l'État membre d'origine).
A general approach agreed in October specified that a CCP authorisation by a member state competent authority could only be blocked by a negative opinion of the college supported by a "unanimity minus one" vote (i.e. all the members of the college, excluding the authorities of the "home" member state).

«autorité compétente»: l'autorité centrale d'un État membre compétente pour effectuer des contrôles du bien-être des animaux ou toute autorité à laquelle ladite autorité centrale a délégué cette compétence.
‘competent authority’ means the central authority of a Member State competent to carry out checks on animal welfare or any authority to which it has delegated that competence.

"autorité compétente": l'autorité centrale d'un État membre chargée de garantir le respect des exigences du présent règlement, ou toute autre autorité à laquelle ladite autorité centrale a délégué cette tâche; cette définition inclut, le cas échéant, l'autorité correspondante d'un pays tiers.
" competent authority " means the central authority of a Member State competent to ensure compliance with the requirements of this Regulation or any other authority to which that central authority has delegated that competence; it shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country.

d)«autorité compétente»: l'autorité centrale d'un État membre chargée de garantir le respect des exigences du présent règlement, ou toute autre autorité à laquelle ladite autorité centrale a délégué cette tâche; cette définition inclut, le cas échéant, l'autorité correspondante d'un pays tiers.
(d)‘competent authority’ means the central authority of a Member State competent to ensure compliance with the requirements of this Regulation or any other authority to which that central authority has delegated that competence; it shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country.

«autorité compétente»: l'autorité centrale d'un État membre chargée de garantir le respect des exigences du présent règlement, ou toute autre autorité à laquelle ladite autorité centrale a délégué cette tâche; cette définition inclut, le cas échéant, l'autorité correspondante d'un pays tiers.
‘competent authority’ means the central authority of a Member State competent to ensure compliance with the requirements of this Regulation or any other authority to which that central authority has delegated that competence; it shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country.

La Commission européenne a accueilli la demande des autorités britanniques de leur confier l'examen de l'opération par laquelle le groupe Go-Ahead, établi à Newcastle, et Keolis SA, siégeant à Paris, acquièrent le contrôle en commun de l'entreprise londonienne Connex South Central Ltd (South Central)
The European Commission has agreed to a request from the UK authorities to refer to them the examination of the acquisition by the Newcastle-based Go-Ahead Group and Paris-based Keolis SA of joint control of London-based Connex South Central Ltd (South Central)

Comme vous l'avez entendu, l'autorité centrale est le bureau ou la personne par l'intermédiaire duquel ou de laquelle chaque État s'acquitte de ses obligations prévues par la convention.
As you've heard, the central authority is the office or person by which each state fulfills its obligations under the convention.

Ils sont des agents désignés une fois qu'ils ont passé tous les examens et une fois que l'autorité centrale leur dit qu'ils sont agents désignés, et qu'ils peuvent donc participer à l'une de ces missions conjointes au cours de laquelle ils sont agents de la paix.
They are designated officers once they have passed all the tests and the central authority says, " You are a designated officer; therefore, you can go on one of these joint missions and you are a peace officer during that joint mission" .