Vertaling van "laquelle l'appui résolu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêter son appui le plus résolu
endorse most emphatically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je puis dire à ce Parlement que notre travail ne fait que commencer, car la révision de la directive "Télévision sans frontières" sera une tâche considérable et extrêmement complexe, pour laquelle l'appui résolu du Parlement me sera nécessaire jour après jour.
I can but say to Parliament that our work has only just begun. Revising the Television without frontiers directive will be a considerable and highly complex task in which I will continue to need the resolute support of Parliament.

27. appuie et approuve l'approche équilibrée sur laquelle s'appuie la stratégie de Lisbonne, mais souligne que cette approche doit être suivie d'actions concrètes, résolues, dans tous les domaines, en ce compris la cohésion et la qualité sociales ainsi que la protection de l'environnement, et ce de telle sorte que les politiques économiques, sociales et de l'emploi se renforcent mutuellement; rappelle à cet égard qu'il est nécessaire de mettre en œuvre l'Agenda de politique sociale afin de placer l'Europe sociale au centre de la construction de l'UE, en recourant à plusieurs instruments, y compris la législation, le dialogue social et la méthode ouverte de coordination;
27. Supports and agrees with the balanced approach of the Lisbon strategy, but points out that this has to be followed by genuine, strong action in all fields, including social cohesion and social quality, as well as environmental protection, in such a way as to ensure that economic, employment and social policies are mutually supportive; recalls in this respect the need to implement the social policy agenda to put Social Europe at the heart of EU integration through the use of a number of instruments, including legislation social dialogue and the open method of coordination;

Du consentement unanime, il est résolu, — Que la Chambre des communes condamne le plus sévèrement les récentes attaques anti-sémites commises à Toronto sur des maisons, des synagogues et des écoles, et appuie la Déclaration faite en 2002 par l'Assemblée des parlementaires de gouvernements membres de l'OSCE concernant la violence anti-sémite dans laquelle il est demandé de renforcer les mécanismes pour combattre la flambée anti-sémite au Canada et sur la planète.
By unanimous consent, it was resolved, — That this House condemn in the strongest possible terms the recent anti-semitic attacks in Toronto on Jewish houses, synagogues and schools, and support the call in the 2002 OSCE Parliamentary Assembly Declaration on Anti-Semitic Violence for strengthening mechanisms to combat the scourge of anti-semitism in Canada and globally.