Traduction de «laporte d'aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

groupe de Laporte
Laporte Group

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine avant l'incident survenu avec M. Laporte, des pompiers du Québec qui se rendaient à New York pour aller aider à éteindre un incendie au Anchorage Inn ont été retardés pendant 15 minutes et l'auberge a été complètement détruite.
The week before the incident with Mr. Laporte, firefighters from Quebec who were going to assist in a fire at the Anchorage Inn in New York were detained for 15 minutes and the inn burned to the ground.

Un système automatique s'est déclenché et a empêché M. Laporte d'aller plus loin, ce qui était très dangereux vu son état de santé.
An automatic system triggered which stopped him from proceeding, which was very dangerous because of Mr. Laporte's condition.

Mme Suzanne Laporte: Donc, des progrès ont été réalisés sur le plan de la justice; nous aimerions aller plus loin.
Ms. Suzanne Laporte: So justice is the beginning of a process; we'd like to go further.

Je suggérerais au député d'aller parler à la famille de l'honorable Pierre Laporte pour savoir ce qu'elle pense de l'affirmation absolument incroyable qu'il vient de faire. Je ne peux pas le croire.
I would suggest that the hon. member talk to the family of the Hon. Pierre Laporte and hear what their views are about the absolutely incredible statement he just made.