Traduction de «langley—abbotsford d'avoir » (Français → Anglais) :

Je remercie aussi le député de Langley—Abbotsford d'avoir rédigé la motion et d'avoir soulevé la question à la Chambre, car il s'agit d'un sujet qui est au coeur des préoccupations d'innombrables familles de ma circonscription.
I also thank the member for Langley—Abbotsford for drafting and raising the issue in the House, because it is a central concern to countless families in my constituency.

[Traduction] M. Randy White (Langley Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les libéraux n'aiment peut-être pas ce qu'ils entendent, mais je leur demande d'avoir la patience de nous écouter, nous et les autres Canadiens qui sont mécontents de leur gouvernement et qui forment 70 p. 100 de la population.
[English] Mr. Randy White (Langley Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I know this is unpleasant for them but they will just have to bear with us and the rest of the 70% of Canadians who are unhappy with them.

M. Kevin Sorenson: Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier le député de Langley Abbotsford pour avoir bien cerné le problème, alors que je n'ai pas réussi à le faire dans mon intervention.
Mr. Kevin Sorenson: Mr. Speaker, first, I want to thank the member for Langley Abbotsford for his hard work in understanding what is needed.

Je félicite le député de Langley—Abbotsford d'avoir présenté la motion et pour le travail qu'il accomplit.
I commend the member for Langley Abbotsford for bringing forward the motion and for the work that he does.

[Traduction] M. Randy White (Langley Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est bien d'avoir des lois au pays, mais encore faut-il les faire appliquer.
[English] Mr. Randy White (Langley Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is one thing to have laws in the country but it is another thing to carry them out.