Traduction de «langley d'avoir soulevé » (Français → Anglais) :

Je remercie aussi le député de Langley—Abbotsford d'avoir rédigé la motion et d'avoir soulevé la question à la Chambre, car il s'agit d'un sujet qui est au coeur des préoccupations d'innombrables familles de ma circonscription.
I also thank the member for Langley—Abbotsford for drafting and raising the issue in the House, because it is a central concern to countless families in my constituency.

Je remercie d'abord mon collègue de Langley—Abbotsford d'avoir soulevé cette question à la Chambre.
I will begin by thanking my hon. colleague from Langley—Abbotsford for bringing this important matter before the House.

M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Madame la Présidente, je veux remercier mon collègue de Wetaskiwin de partager son temps de parole avec moi et également féliciter ma collègue, la députée de South Surrey—White Rock—Langley, d'avoir soulevé cette question aujourd'hui dans le cadre d'une motion de l'opposition officielle.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Madam Speaker, I want to thank my colleague from Wetaskiwin for sharing his time with me. I compliment my colleague the member for South Surrey—White Rock—Langley for bringing this issue forward today as a supply motion from the official opposition.

Je remercie l'honorable député de Langley d'avoir soulevé cette question, de même que l'honorable whip en chef du gouvernement, l'honorable leader à la Chambre de l'opposition officielle, l'honorable leader à la Chambre du Parti libéral, ainsi que les députés de Vegreville—Wainwright, de Saanich—Gulf Islands, de Lethbridge, de Winnipeg-Sud, de Edmonton—St.
I would like to thank the hon. member for Langley for having raised this matter, as well as the hon. Chief Government Whip, the hon. House Leader of the Official Opposition, the hon. House Leader of the Liberal Party, and the members for Vegreville—Wainwright, Saanich—Gulf Islands, Lethbridge, Winnipeg South, Edmonton—St.

Je félicite le député de Langley—Abbotsford d'avoir soulevé une question d'une très grande importance.
I congratulate the member for Langley—Abbotsford for raising a very important issue.