Vertaling van "langage utilisé exprime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langages utilisés par les médias
media language

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

utiliser le langage corporel | utiliser le langage du corps
able to use using body language | apply body language | make appropriate use of body language | use body language

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

base de données permettant aux utilisateurs francophones de se familiariser avec le langage de recherche utilisé sur ECHO,le CCL(Common Command Language-Langage Commun de Commande) | TRAINF [Abbr.]
CCL-TRAIN [Abbr.] | TRAINE [Abbr.]

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

retard dans la compréhension et l'utilisation du langage en réponse aux stimuli auditifs
delayed language comprehension and use for auditory stimuli

utilisation du langage MAPPER
MAPPER application

élément du langage lié au matériel utilisé
hardware dependent language element

liste des éléments de langage liés au matériel utilisé
hardware dependent language element list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet WWAAC comprend une série de démarches visant à rendre les activités proposées sur l'internet accessibles aux personnes ayant des difficultés cognitives - en particulier celles qui utilisent un système de symboles pour s'exprimer - et aux personnes âgées souffrant de troubles du langage.
WWAAC supports a series of activities that will make Internet-based activities accessible to persons with cognitive difficulties, particularly symbol system users, and to elderly people with language disorders.

Il s'agit de s'assurer que le langage utilisé est aussi clair que possible, pour exprimer l'intérêt passé, présent et à venir du Canada à l'égard de la protection des droits des femmes et des filles.
It's to ensure that the language we use is as clear as possible, to indicate the interest that Canada has had in the past, continues to have, and will have in the future, with respect to protection of the rights of women and girls.

Je crois que c'est peut-être le meilleur exemple dans lequel la communauté internationale utilise le même langage pour exprimer ses inquiétudes en la matière.
I think that is perhaps the best example of the international community using the same language to express concerns about this issue.

Cependant, j'ai également soutenu plusieurs amendements afin d'exprimer ma désapprobation à l'égard du langage politiquement correct utilisé dans cette résolution.
However, by supporting several amendments, I have also expressed my rejection of the politically correct language of the resolution.

Par contre, avec l'administration Obama, les États-Unis ont beaucoup plus de crédibilité quand ils parlent des incitatifs offerts à l'Iran si celui-ci collabore. C'est certainement un facteur, mais jusqu'à présent, le plus grand facteur de changement avec l'administration Obama, c'est le ton beaucoup plus respectueux qu'elle a adopté et l'utilisation d'un langage qui démontre davantage de respect envers l'Iran et ses dirigeants, si je peux m'exprimer ainsi.
With the Obama administration, it's much more credible for the United States to be able to say they will provide incentives to Iran if it cooperates, and that's certainly been a factor, but so far, the bigger factor of change with the Obama administration is that the Obama administration has adopted a much more respectful tone and has adopted language that goes much more out of its way to show respect for Iran and its leaders, if I may put it that way.

Le langage utilisé exprime à lui seul le fait que la Commission n'exprime pas clairement sa position.
This kind of language typifies the way in which the Commission fails to clearly express what it stands for.

- (EN) Monsieur le Président, nul n’ignore mes opinions sur les accords de pêche avec le tiers-monde mais, une fois encore, je tiens à exprimer mon dégoût face au fait que l’Union européenne participe à des accords qui, en dépit du langage mielleux utilisé, frisent furieusement l’impérialisme économique.
– Mr President, my views on third-country fishing agreements are well known but once again I wish to record my disgust at the fact that the European Union is entering into agreements which, despite the honeyed words, are nothing short of economic imperialism.

La personne en cause qui a exprimé ses préoccupations l'a certes fait à titre de nouveau sénateur, mais il devrait prendre note que pareil langage n'est tout simplement pas utilisé dans cette pièce.
While the individual who expressed his concerns did so as a new senator, perhaps he should take note that that language is simply not used in this chamber.

Le Sénat lui-même a utilisé un langage semblable en 1995 pour s'exprimer dans une résolution portant sur le caractère distinct du Québec.
The Senate itself used similar language in 1995 to express itself in a resolution concerning the distinctiveness of Quebec.

J'ai également exprimé mon inquiétude par le passé quant à l'utilisation d'un langage simple et non d'un jargon, afin que tous puissent y avoir accès.
I have also expressed concern in the past about the use of simple language and not using jargon, so that it becomes accessible to everyone.