Vertaling van "landon pearson l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à l'Institut Pearson-Shoyama
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Pearson-Shoyama Institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 57(2) du Règlement, je donne avis que mercredi prochain, le 5 juin 2002, j'attirerai l'attention du Sénat sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants, qui a eu lieu à New York le 10 mai 2002.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, pursuant to rule 57(2), I give notice that on Wednesday next, June 5, 2002, I will call the attention of the Senate to the United Nations General Assembly Special Session on Children, which took place in New York on May 10, 2002.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous marquons un certain nombre d'événements singuliers — la naissance de Shakespeare, la véritable date de naissance de notre reine, la naissance de mon beau-père, le regretté Lester B. Pearson, et la Journée du livre au Canada.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, today, we are commemorating a number of singular events — the birth of Shakespeare, the real birth date of our Queen, the birth of my father-in-law, the late Lester B. Pearson, and Canada Book Day.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, le meilleur hommage que je puisse rendre à Lester Pearson, c'est de me faire son porte-parole.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, the best tribute Ican offer to Lester Pearson is to allow him to speak for himself.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, je voudrais aujourd'hui accorder moi aussi mon appui au projet de loi S-14.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, today I should like to add my support to Bill S-14.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi prochain, le 20 mars 1997, je proposerai:
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, March 20, 1997, I will move: