Traduction de «lancées à l'automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

pantalon large dont la mode a été lancée à Oxford
Oxford bags

fusée-sonde lancée à partir d'un ballon | roquette sous ballon
rockoon

invitation lancée à des patients
help seeking announcement

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

agression en frappant avec une pierre lancée
Assault by striking with thrown stone

date de la rentrée à la bergerie à l'automne
date of fall housing

Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel de l'Organisation des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel
Ad Hoc Committee to Elaborate an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel, with Particular Reference to Responsibility for Attacks on Such Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'été et à l'automne 2012, la Commission a reçu un grand nombre de doléances des institutions judiciaires concernant des critiques directes émanant de la classe politique ou des attaques lancées par les médias contre certains juges, procureurs et membres de leur famille ou contre les institutions judiciaires et le ministère public[6]. Le nombre et la virulence de ces attaques semblent avoir diminué depuis 2012 sans pour autant disparaître.
In the summer and autumn of 2012, the Commission received a large number of representations from judicial institutions concerning direct criticism by politicians and politically motivated media attacks on individual judges, prosecutors and members of their families, as well as on judicial and prosecutorial institutions.[6] The number and strength of such attacks seems to have decreased since 2012, but examples continue.

Progresser rapidement en vue de parachever l'union économique et monétaire, notamment sur la base des initiatives de la Commission lancées à l'automne 2017, dans le plein respect du marché intérieur de l'Union et d'une manière ouverte et transparente vis-à-vis des états membres ne faisant pas partie de la zone euro.
Make swift progress on completing the Economic and Monetary Union, notably on the basis of the Commission initiatives launched in autumn 2017, in full respect of the Union's internal market and in an open and transparent manner towards non-euro area Member States.

Cela comprend la Campagne d'information sur les langues officielles, que nous avons lancée l'automne dernier dans le cadre d'un partenariat avec huit ministères, organismes et sociétés d'État.
This includes the official languages information campaign we launched this past fall in partnership with eight departments, agencies and Crown corporations.

Une nouvelle consultation sera lancée en automne.
A new consultation will be launched in the Fall.

4. Quelles sont les conclusions de la Commission concernant la consultation sur les relations commerciales entre le Japon et l'Union européenne, lancée en automne 2010?
4. What are the Commission’s conclusions regarding the consultations on EU-Japan trade relations which were launched in autumn 2010?

Il s’agit par ailleurs d’un investissement à long terme dans une Europe plus intelligente, plus durable et plus égalitaire, qui constitue un élément fondamental de la stratégie «Europe 2020» de l’UE, et notamment de l’initiative phare «Une Union pour l'innovation» qui sera lancée en automne 2010.
It is also a long-term investment in a smarter, sustainable and more inclusive Europe. It is a key element within the EU's Europe 2020 Strategy and in particular the Innovation Union Flagship, which will be launched in autumn 2010.

En outre, le gouvernement a annoncé qu'une somme de 13 millions de dollars sur trois ans serait consacrée à une campagne nationale de sensibilisation du public au problème des mauvais traitements subis par les personnes âgées. La campagne devait être lancée l'automne dernier, mais elle a été retardée en raison des évènements.
The $13 million over three years that the government announced specifically for a national public awareness campaign on elder abuse, which we hoped to launch last fall, has been delayed because of intervening events.

Lorsque vous regardez l’initiative que M. José Manuel Barroso avait lancée à l’automne 2008 pour organiser la relance européenne, cet outil était défini comme un outil important au service d’une stratégie de l’Union européenne.
When you look at the initiative launched by Mr Barroso in autumn 2008 to organise the European recovery, this tool was defined as an important one to be used in achieving the European Union’s strategy.

La deuxième phase du programme européen sur le changement climatique, lancée l'automne dernier afin de trouver d'autres méthodes rentables pour réduire les émissions à effet de serre, commencera cette année à donner des résultats, qui déboucheront probablement sur des mesures à l'échelon communautaire.
The second phase of the European Climate Change Programme (ECCP), launched last autumn to identify further cost-effective ways to reduce greenhouse gas emissions, will start yielding results this year that are likely to lead to future EU-wide measures.

L'Assemblée paritaire a adopté, à l'unanimité, une résolution sur cette question dans laquelle elle a, pour l'essentiel, décidé de créer un groupe de travail chargé d'accompagner et d'observer de manière permanente la préparation des négociations qui seront lancées à l'automne 1998.
The Joint Assembly unanimously adopted a resolution on this subject, and decided to set up a working party with a watching brief on preparations for the negotiations that are due to begin in the Autumn of 1998.