Vertaling van "lancé à l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lance brouillard | lance à brouillard | lance à pulvérisation | lance à jet diffuseur
fog nozzle

lance à grande puissance | lance de gros calibre | lance de gros diamètre | lance à gros orifice
battery | heavy stream device

lance à jet réglable | lance à jets combinés | lance avec robinet à débit variable
combination nozzle | all-purpose nozzle

méthode de la lance à air [ technique de la lance à air ]
air lance method

missile tiré à distance de sécurité [ missile lancé à distance de sécurité | missile pour tir à distance de sécurité | missile «stand-off» ]
stand-off missile [ SOM | standoff missile ]

essai d'étanchéité à la lance à air
air lance seam test

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant pendant la guerre du Golfe qu'à l'occasion de la flambée des prix pétroliers actuelle, c'est la Strategic Petroleum Reserve [30] (SPR) américaine qui fut le fer de lance de l'intervention sur le marché pétrolier.
During the Gulf War, as again today, it has been left to the US Strategic Petroleum Reserve (SPR) [29] to spearhead pro-active intervention in the oil markets.

À l'occasion de la neuvième Journée européenne d'information sur les antibiotiques, qui, comme chaque année, a lieu le 18 novembre, Vytenis Andriukaitis, commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire, a déclaré: «Depuis que l'on a pris conscience des dangers de la résistance aux antibiotiques, l'Union européenne est le fer de lance de la lutte contre cette menace terrible qui pèse sur l'humanité.
On the occasion of the 9th European Antibiotic Awareness Day (EAAD), which takes place every year on 18 November, Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said that "Since we became aware of the dangers of antibiotic resistance, the European Union led the way in the fight against this massive threat for humankind.

Le dernier appel à propositions RTE-T lancé en décembre 2013 a offert l'occasion de soutenir des projets entrant dans le champ d’application de la directive STI.
The last TEN-T call for proposals launched in December 2013 offered the opportunity to support projects falling within the scope of the ITS Directive.

Pour répondre à ces inquiétudes, dont certaines pourraient demander une solution législative, la Commission lance aujourd’hui une vaste consultation publique dans le cadre d’une conférence de haut niveau sur la technologie de l’identification par radiofréquences (RFID), à l’occasion du salon professionnel du CeBit 2006 de Hanovre, en Allemagne.
To address these concerns – some of which may well require legislative responses –, the European Commission today launched a comprehensive public consultation with a high-level Conference on RFID at the CeBit 2006 trade fair in Hannover, Germany.

La Commission a lancé un débat public sur la future politique le 16 février 2006, à l’occasion d’un séminaire sur le vin réunissant les parties prenantes.
The Commission launched a public debate on future policy by holding a Wine Seminar with stakeholders on 16 February 2006.

A l'occasion du « Learntec 2003 » de Karlsruhe, salon international consacré au eLearning inauguré aujourd'hui en présence de la commissaire européenne à l'Education et à la Culture, Viviane Reding, la Commission européenne lance un site Internet consacré au eLearning : [http ...]
"Learntec 2003", the international trade fair in Karlsruhe opened today by Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture, provides an opportunity for the European Commission to launch its website on eLearning: [http ...]

En novembre 2002, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a lancé les travaux concernant l'initiative en faveur d'une Europe élargie et a plus particulièrement souligné à cette occasion la situation de l'Ukraine, de la Moldova et du Belarus - nouveaux voisins de l'Union se situant le long de sa frontière terrestre.
The November 2002 General Affairs and External Relations Council launched the work, noting in particular the situation of Ukraine, Moldova and Belarus - new neighbours on the Union's land border.

À cet égard, Erkki Liikanen, commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information, a lancé un avertissement le 18 mars 2002 à l'occasion du CeBIT, à Hanovre: «Les entreprises et les administrations publiques doivent réorganiser leurs processus de manière à maximiser les avantages qu'elles peuvent tirer de l'entrée dans l'économie numérique».
In this regard, Erkki Liikanen Commissioner for Enterprise and the Information Society, at CeBIT Hannover, 18 March 2002, alerted "business and public administrations to the need to re-engineer their processes in such a way as to maximise the benefits to be drawn from entering the digital economy".

Arafat a non seulement rejeté cette proposition, ce qui n'est pas sans rappeler l'idée selon laquelle les Palestiniens ne ratent jamais une occasion de rater une occasion, mais comme l'universitaire arabe Fouad Ajami l'a expliqué récemment, Arafat a lancé une guerre de terreur au coeur d'Israël, une guerre dont le massacre récent de la Pâque n'était qu'une métaphore concrète.
Arafat not only rejected this proposal, which recalls the refrain that the Palestinians never miss an opportunity to miss an opportunity, but as the Arab scholar Fouad Ajami recently put it, Arafat launched a war of terror in the heartland of Israel of which the recent Passover massacre was a real life metaphor.

La Commission européenne a accueilli favorablement l'appel lancé le 26 avril dernier par le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, à Abuja (Nigeria) à l'occasion du sommet africain sur le VIH/SIDA. Celui-ci s'est prononcé en faveur d'une action pour faire face aux crises économiques et sociales provoquées par le VIH/SIDA, la tuberculose et la malaria et à leurs répercussions sur le développement mondial.
The European Commission has welcomed the call for action to address the global developmental, economic, and social crises caused by HIV/AIDS, tuberculosis and malaria launched by the United Nations Secretary-General, Mr Kofi Annan on April 26, in Abuja (Nigeria) on the occasion of the African Summit on HIV/AIDS.