Traduction de «lancement de nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancement de nouveaux outils
launch of new tools

avis de lancement de nouveaux outils
notification of the launch of new tools

Lancement de nouveaux codes pour la Caisse de retraite de la fonction publique -- Systèmes de rémunération actuels
Introduction of New Public Service Pension Fund Codes -- Legacy System

coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires
arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1999-2001: au cours de cette période, So.Ge.A.AL prévoyait notamment une augmentation de capital, le lancement de sa privatisation, l'octroi d'une concession «globale», des investissements dans les infrastructures aéroportuaires, le lancement de nouveaux vols réguliers par deux compagnies aériennes et la définition d'un plan de développement marketing et commercial;
1999-2001: over that period, So.Ge.A.AL planned in particular a capital increase, the launch of its privatisation, the award of the ‘comprehensive’ concession, investments in airport infrastructure, the start-up of new scheduled flights by two airlines and the definition of a marketing and commercial development plan;

c) procédures applicables lorsque des modifications sont envisagées dans l’offre de services, par exemple, lancement de nouveaux services, modifications apportées à des services existants ou modification de prix;
(c) procedures in the event of alterations being proposed to- the service offerings, for example, launch of new services, changes to existing services or change to prices;

Le principal objectif de cette nouvelle politique est de conférer une protection équitable aux droits de propriété des données afin d'encourager le lancement de nouveaux produits antiparasitaires à risque réduit, tout en offrant un mécanisme opportun et prévisible de lancement de produits antiparasitaires génériques concurrentiels sur le marché canadien.
The primary goal of our new policy is to provide fair protection of the proprietary interests in data to encourage the introduction of new and reduced risk pest control products, while at the same time providing a predictable timely process for the introduction of competing generic pesticide products to the Canadian market.

Ces propositions amélioreront la cohérence et la prévisibilité et faciliteront le lancement de nouveaux services transfrontaliers.
These proposals will increase consistency and predictability and make it easier to roll out new cross-border services.

La Commission avait toutefois décidé d'ouvrir une procédure formelle d'examen concernant l'aide pour le lancement de nouveaux services ferroviaires et maritimes en provenance ou à destination de la région de Frioul-Vénétie Julienne, décision fondée sur une série de doutes quant à la nécessité et la proportionnalité de l'aide prévue.
However, the Commission decided to launch a formal investigation procedure regarding the start-up aid for the development of new rail and maritime services departing from or heading to Friuli-Venezia Giulia. This decision was the outcome of several doubts on the necessity and proportionality of the aid measure.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de clore la procédure officielle d'examen concernant l'aide au lancement de nouveaux services ferroviaires et maritimes en provenance ou à destination de la région de Frioul-Vénétie Julienne, étant donné que les autorités italiennes ont retiré la mesure notifiée.
The European Commission decided today to end the formal investigation procedure relating to the start-up aid for the development of new rail and maritime services departing from or heading to Friuli-Venezia Giulia, since the notified measure has been withdrawn by the Italian authorities.

Premièrement, des mesures de politique générale visant à réexaminer et à adapter la législation à l'échelon européen et national, à faire en sorte qu'elle n'entrave pas inutilement le lancement de nouveaux services, à renforcer la concurrence et l'interopérabilité, à améliorer l'accès à de multiples réseaux et enfin, à démontrer l'engagement des responsables politiques. eEurope 2005 recense les domaines où l'action publique peut apporter une valeur ajoutée et se concentre par conséquent sur un ensemble limité d'actions dans des domaines prioritaires.
Firstly, policy measures to review and adapt legislation at national and European level; to ensure legislation does not unnecessarily hamper new services; to strengthen competition and interoperability; to improve access to a variety of networks; and, to demonstrate political leadership. eEurope 2005 identifies those areas where public policy can provide an added value and therefore focuses on a limited set of actions in priority areas.

L'année 2001 étant la première année vraiment opérationnelle de la nouvelle période de programmation FSE, une grande place a été accordée à l'information et à la communication sur le lancement des nouveaux programmes, afin d'assurer la transparence et de présenter une image cohérente du FSE dans tous les États membres.
Since 2001 was the first real operational year of the new ESF programming period, a strong emphasis was placed on information and publicity regarding the launch of the new programmes in order to ensure transparency and present a consistent image of the ESF throughout the Member States.

Toutefois la Commission a pris en compte la présence de concurrents importants et l'existence de nouveaux produits qui viennent contester les positions acquises, ainsi que l'évolution prévisible du marché en raison de l'expiration prochaine de certains brevets et de projets de lancement de nouveaux produits.
However the Commission has taken into account the existence of effective competitors, the launch of new products to contest the established position of the joint-venture and the foreseeable development of the market after the expiry of the patents on certain products in the near future and plans to launch new products.

Nous ne croyons pas que le projet de loi vise à empêcher les câblodistributeurs d'offrir de nouveaux services dans les blocs existants, ou à compromettre le lancement de nouveaux services spécialisés de langue française.
We do not believe it is the intent of the bill to freeze the flexibility of cable companies to offer new services in existing packages, nor do we believe the intent of the bill is to undermine the launch of new French language specialty services.