Vertaling van "lancement de l'opération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef des opérations ensemble de lancement
launch site operations manager

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

lancement après attaque | lancement en cours d'attaque
launch under attack

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad

installation de lancement [ rampe de lancement ]
launch facility [ launch assembly | launch pad ]

zone de récupération en cas d'échec au lancement [ zone de récupération en cas de lancement avorté ]
launch abort recovery area

poste de lancement [ centre de lancement | blockhouse ]
blockhouse

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col
Maternal care for:cerclage | Shirodkar suture | with or without mention of cervical incompetence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans certains États membres, la durée et le coût d’obtention de tous les permis nécessaires au lancement des opérations commerciales restent considérables.
However, the time and cost to obtain all the licences required to start commercial operations remain very high in some Member States.

Le marché commercial mondial - satellites, services de lancement et opérations - en 2001 est estimé à 49 MdEUR.
The world commercial market - satellites, launch services and operations - in 2001 is estimated at EUR49 billion.

Lancement d'opérations conjointes et d'interventions rapides aux frontières extérieures
Initiating joint operations and rapid border interventions at the external borders

«exploration», le forage d’un prospect et toutes les opérations pétrolières et gazières connexes en mer nécessaires avant le lancement des opérations liées à la production;
‘exploration’ means drilling into a prospect and all related offshore oil and gas operations necessary prior to production-related operations;

«exploration», le forage d’un prospect et toutes les opérations pétrolières et gazières connexes en mer nécessaires avant le lancement des opérations liées à la production.
‘exploration’ means drilling into a prospect and all related offshore oil and gas operations necessary prior to production-related operations.

À cet égard, les États membres peuvent soumettre le lancement d’opérations sur puits à des exigences nationales plus strictes.
In this respect, Member States may introduce more stringent national requirements prior to the commencement of a well operation.

souligne que le Parlement devrait continuer à adopter une recommandation ou une résolution avant le lancement de toute opération de la PESD (y compris le lancement d’un groupe de combat), en concertation étroite avec les parlements nationaux, afin de pouvoir présenter une position du Parlement européen avant une opération de la PESD; estime que pour assurer la souplesse nécessaire lorsque le Parlement n’est pas en séance plénière ou pour permettre un déploiement rapide jugé nécessaire, il conviendrait d’adapter son règlement afin d’autoriser la commission compétente à adopter en son nom la recommandation ou résolution en question;
Stresses that Parliament should continue to adopt a recommendation or resolution prior to the launch of any ESDP operation (including the launch of a Battle Group), in close consultation with national parliaments, in order to have a European Parliament position available before an ESDP operation; is of the opinion that, in order to ensure flexibility when Parliament is not in plenary session or rapid deployment is deemed necessary, its Rules of Procedure should be adapted with a view to authorising its responsible committee to adopt that recommendation or resolution on its behalf;