Traduction de «lancement d'une méthode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

installation de lancement [ rampe de lancement ]
launch facility [ launch assembly | launch pad ]

lancement après attaque | lancement en cours d'attaque
launch under attack

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad

méthodes de déplacement linéaire et de lancement
booming and launching methods

méthode mnémotechnique [ méthode de mémorisation | méthode mnémonique | technique de mémorisation ]
mnemonics [ memorisation technique ]

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
learning technique

Accouchements multiples par association de méthodes
Multiple delivery by combination of methods

Autres méthodes de fécondation assistée
Other assisted fertilization methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tel a été le signal du lancement d'une politique de lutte contre la pauvreté dans l'ensemble de l'Union européenne, fondée sur une coopération intensifiée entre les États membres, conformément à la méthode ouverte de coordination en matière d'insertion sociale définie lors du Conseil de Nice.
This was the signal to give effect to a policy to fight poverty throughout the European Union on the basis of an intensified co-operation between the Member States, as implemented in the social inclusion open method of co-ordination launched at the Nice Summit.

La méthode ouverte de coordination (MOC), qui a été conçue avec le lancement de cette stratégie, est de plus en plus utilisée pour coordonner les politiques communautaires et des États membres dans un certain nombre de secteurs, y compris en matière de RD, d'éducation et de protection sociale.
The Open Method of Co-ordination (OMC), which was conceived with the launch of the Lisbon strategy, is increasingly being used to co-ordinate Member States' and Community policies in a number of areas, including RD, education and social protection policies.

L’initiative comprendra le lancement d’une étude de faisabilité sur la méthode d’essai la plus appropriée et la structure organisationnelle du programme.
The initiative will include the launching of a feasibility study which will investigate the most appropriate methodology for testing and the organisational structure of the programme.

(2) Lorsque le titulaire d’une licence de pilote — planeur démontre, conformément aux normes de délivrance des licences du personnel, des méthodes de lancement supplémentaires à un instructeur qui est titulaire d’une qualification d’instructeur de vol — planeur, cet instructeur doit l’attester dans le carnet personnel du titulaire et y préciser les méthodes de lancement supplémentaires utilisées.
(2) Where the holder of a pilot licence — glider demonstrates, in accordance with the personnel licensing standards, additional methods of launch to an instructor who holds a flight instructor rating — glider, the instructor shall so endorse the holder’s personal log, recording therein the additional methods of launch used.

- le lancement immédiat d’une vaste campagne d’éducation destinée au public et aux parents sur les effets négatifs des châtiments corporels et sur la nécessité d’une meilleure communication entre parents et enfants grâce à des méthodes disciplinaires différentes;
· The immediate launch of an extensive public and parental education campaign with respect to the negative effects of corporal punishment and the need to foster enhanced parent-child communication based on alternative forms of discipline;

Le lancement immédiat d'une vaste campagne d'éducation destinée au public et aux parents sur les effets négatifs des châtiments corporels et sur la nécessité d'une meilleure communication entre parents et enfants grâce à des méthodes disciplinaires différentes;
The immediate launch of an extensive public and parental education campaign with respect to the negative effects of corporal punishment and the need to foster enhanced parent-child communication based on alternative forms of discipline, and

C'est seulement dans un marché intégré des paiements qu'il sera possible aux entreprises et aux consommateurs de recourir à des méthodes de paiement sûres et efficaces. C'est pourquoi l'Espace unique de paiement en euros (EUPE) devrait être achevé sans délai. L'EUPE constituera aussi une plateforme de lancement pour des services à valeur ajoutée liés aux paiements avec la mise au point, par exemple, d'un cadre européen de facturation électronique.
Only in an integrated payment market will it be possible for enterprises and consumers to rely on safe and efficient payment methods This is why the Single Euro Payment Area (SEPA) should be completed without delay.SEPA will also provide a launch platform for value added services linked to payments, such as the development of a European eInvoicing framework.

Le lancement immédiat d'une vaste campagne d'éducation destinée au public et aux parents sur les effets négatifs des châtiments corporels et sur la nécessité d'une meilleure communication entre parents et enfants grâce à des méthodes disciplinaires différentes;
The immediate launch of an extensive public and parental education campaign with respect to the negative effects of corporal punishment and the need to foster enhanced parent-child communication based on alternative forms of discipline; and

* En matière d'insertion sociale, le lancement de la méthode ouverte de coordination est une réussite.
* The open method of co-ordination has been successfully launched in the field of social inclusion.

Ce qu'il y a dans ce rapport, c'est une modification ainsi que des correctifs à apporter à des processus, dont une meilleure documentation des projets, une meilleure analyse des projets avant leur lancement sur le marché, un questionnement de l'utilisation du processus ou de la méthode de construction accélérée qui fait en sorte que, très souvent, des décisions sont prises avant que la documentation ne soit complète.
The report contains changes and corrective measures to be made to certain processes, including better project documentation, better analysis of projects before they are launched on the market, a review of the use of fast-track processes and construction methods, which often result in decisions being made before the documentation is complete.