Traduction de «lancement d'un nouvel appel d'offres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancement d'un nouvel appel d'offres
re-tender [ re-competition ]

lancer un nouvel appel d'offres [ émettre un nouvel appel d'offres ]
re-compete [ re-tender | reinvite tenders | reissue an invitation to tender | reissue an ITT ]

lancement de l'appel d'offres
issuing of the invitation to tender

lancement de l'appel d'offres
issuance of the invitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ouverture des marchés publics par le lancement actif d'appels d'offres transnationaux créerait également de nouvelles opportunités et stimulerait le recours à de nouvelles procédures et l'innovation.
Opening up public procurement markets by actively seeking cross border tenders would also stimulate new opportunities, processes and innovation.

prévoir la durée du contrat de l’entité commerciale chargée de gérer un système consolidé de publication ainsi que la procédure et les conditions concernant le renouvellement dudit contrat et le lancement d’un nouvel appel d’offres;
provide for the contract duration of the commercial entity operating a consolidated tape and the process and conditions for renewing the contract and the launching of new public procurement;

a)prévoir la durée du contrat de l’entité commerciale chargée de gérer un système consolidé de publication ainsi que la procédure et les conditions concernant le renouvellement dudit contrat et le lancement d’un nouvel appel d’offres.
(a)provide for the contract duration of the commercial entity operating a consolidated tape and the process and conditions for renewing the contract and the launching of new public procurement.

Par ailleurs, l’exigence d’un appel d’offres ouvert, transparent et non-discriminatoire n’impliquerait pas de procéder à un nouvel appel d’offres après la recapitalisation puis que celle-ci n’est que le résultat direct de l’appel d’offres et du prix négatif qui en est résulté.
Moreover, the requirement of an open, transparent and non-discriminatory tendering procedure would not imply undertaking a new tendering procedure after the recapitalisation, since this is merely the direct result of the tendering procedure and the negative price resulting from it.

d) prépare le dossier d'appel d'offres avant le lancement de l'appel d'offres, en ce qui concerne:
(d) prepare the tender dossier before the invitations to tender are issued, for:

12. En cas d'appel d'offres restreint, un délai minimal de soixante jours civils est prévu entre l'avis définitif du comité visé à l'article 13, paragraphe 1, et le lancement de l'appel d'offres.
12. In restricted tendering there shall be a minimum period of 60 calendar days between the final opinion delivered by the Committee referred to in Article 13(1) and the launching of the tender.

Les mesures et décisions techniques, à savoir le lancement de l'étude de faisabilité en 2002 puis le lancement d'un appel d'offres pour l'installation du SIS II, sont de la responsabilité de la Commission.
Technical measures and decisions, in other words launching the feasibility study in 2002 and then an invitation to tender for the installation of SIS II, are the responsibility of the Commission.

9. En cas d'appel d'offres restreint, un délai minimal de soixante jours civils est prévu entre l'avis définitif du comité et le lancement de l'appel d'offres.
9. In restricted tendering there shall be a minimum period of 60 calendar days between the final opinion delivered by the Committee and the launching of the tender.