Traduction de «lancement d'europeana » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europeana
Europeana

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
Struck by thrown, projected or falling object

installation de lancement [ rampe de lancement ]
launch facility [ launch assembly | launch pad ]

lancement après attaque | lancement en cours d'attaque
launch under attack

dispositif fixe de lancement | plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad

lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte
launch on warning | LOW [Abbr.]

technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]
space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]

lancement d'un produit
launching of a product

lancement | présentation | mise sur le marché
roll-out

lancement d'une application
application launch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du lancement d'Europeana, en 2008, il a été dépassé par l’intérêt inattendu des utilisateurs, ce qui a entraîné la fermeture du portail pendant un mois.
At its launch in 2008 it was overwhelmed by the unexpected user interest and had to close for a month.

On dénombre aujourd'hui sur Europeana 19 millions d’objets (2 millions à son lancement en 2008), auxquels il est désormais possible d'accéder grâce à une interface plus intuitive et plus interactive.
Europeana, which started out with 2 million items when it was launched in 2008, currently holds more than 19 million objects, which are now accessible through a more intuitive and interactive interface.

Le lancement d'Europeana a suivi quelques années plus tard. C'est un site Web qui donne directement accès à plus de 4,6 millions de livres numérisés, de journaux, d'extraits de films, de cartes, de photographies et de documents en provenance de toute l'Europe.
Several years later Europeana debuted—a website that provides direct access to more than 4.6 million digitized books, newspapers, film clips, maps, photographs, and documents from across Europe.

La seconde phase du projet verra le lancement, en 2011, d'une Europeana.eu pleinement opérationnelle avec un accès multilingue plus affirmé et certaines caractéristiques du web sémantique.
The second phase of the project will see the launch in 2011 of a fully operational Europeana.eu, which will be more multilingual in character and will have semantic web features.

1. se félicite du lancement et du développement d'Europeana, bibliothèque, musée et archives en ligne de l'Europe, comme point d'accès unique, direct et multilingue au patrimoine culturel européen;
1. Welcomes the opening and development of the European digital library, museum and archive for high-quality content named Europeana, as a single, direct and multilingual access point and gateway to European cultural heritage;

La seconde phase du projet verra le lancement, en 2011, d’un site Europeana.eu pleinement opérationnel avec un accès multilingue plus affirmé et certaines caractéristiques du web sémantique.
The second phase of the project will see the launch of a fully operational Europeana.eu in 2011, which will be more multilingual in character and will have semantic web features.

Le public a manifesté un vif intérêt pour Europeana dès son lancement en novembre 2008.
The public interest in Europeana was vividly demonstrated at the launch in November 2008.