Traduction de «lance de projection d'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lance de projection d'eau
jet pipe

lance | lance de projection | lance d'épandage
manure gun

ballon lancé dans l'eau
ball shot into the water

ballon lancé dans l'eau
ball shot into the water [ ball thrown into the water ]

lance à planter | lance d'eau
planting lance | water lance

lance à rideau d'eau
water curtain nozzle

pompe de projection d'eau [ pompe de projection d'eau diffusée ]
drencher pump

jet de lance | eau en jet | jet
hose stream | jet | stream

abattage hydraulique | abattage à la lance | abattage à l'eau | hydroextraction
hydraulic mining | hydraulicking | piping | spatter-work | hydroextraction

étanche aux projections d'eau
spray water proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce genre d'organisme protège non seulement les artistes, mais également les élus. Bien qu'un élu puisse peut-être être très fier d'avoir financé quelque chose comme le Cirque du Soleil et qu'il en ait le crédit, dès qu'un membre du Cirque du Soleil se présente nu sur la scène ou qu'il lance de l'eau au visage d'un spectateur, cet élu se réfugie derrière le Conseil des arts du Québec ou le Conseil des arts du Canada.
While a politician may be very proud of having funded something like the Cirque du Soleil and take credit for that, the first time someone from the Cirque du Soleil appears on stage nude or throws water in someone's face that politician is going to be hiding behind the Quebec arts council or the Canada Council.

Telle une pierre qu'on lance à l'eau et qui transmet ses ondes, l'action sociale de Lucie Pépin, depuis les années 1960, produit des ondes encore aujourd'hui, au plus grand profit d'un nombre impressionnant de citoyens.
Like the stone that creates ripples when thrown into the water, the outreach that Lucie Pépin has been involved in since the 1960s is still producing ripples to this day to the benefit of an impressive number of people.

Dans ce contexte, la Commission a lancé plusieurs évaluations de la situation de l’eau dans l’Union: ce processus débouchera sur un «plan de sauvegarde des eaux européennes» qui doit être publié en novembre 2012.
In this context, the Commission has launched several assessments of the water situation in the EU: the process will result in a ‘Blueprint to safeguard Europe’s water resources’ to be published in November 2012.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, lorsque nous avons lancé la directive–cadre sur l'eau en 2000, nous avions pour leitmotiv «l'eau c'est la vie» ou «l'eau est aussi précieuse qu'un diamant».
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ‘Water is life’ or ‘Water – valuable as diamonds’: those were the headlines and the motivation when we launched the Water Framework Directive in the year 2000.

À mon avis, les pêcheurs comme moi sont considérés comme des criminels avant même que l'on ne se lance sur l'eau, car on nous interdit de rentrer les prises accessoires et on nous interdit de les jeter par-dessus bord.
In my opinion, fishermen like me are considered criminals even before we go on the water, because we're not allowed to bring in the bycatch and we're not allowed to throw it away.

Mais depuis l'ouverture de la pêche repère de la morue en 1998, les filets de morue lancés à l'eau de jour produisent beaucoup de poissons—beaucoup de morue.
But ever since the cod index fishery opened in 1998, cod nets set in daylight hours are producing a lot of fish—a lot of cod.

Si personne ne se lance à l'eau, je choisirai.
If no one wants to answer, I'll start.

Je voudrais revenir sur deux d’entre eux, à savoir l’appel qu’a lancé le rapporteur, et que nous avons repris, pour que cette directive soit étroitement liée à la directive-cadre sur l’eau, car nous sommes convaincus que nous ne pourrons prévenir et gérer efficacement les inondations que si les objectifs de cette directive correspondent à ceux de la directive-cadre sur l’eau.
I would like to pick up on two of these, namely the rapporteur’s call, which we have also been making, for this directive to be closely linked with the Water Framework Directive, because we are convinced that effective flood prevention and management can only be achieved if the aims of this directive are consistent with those of the Water Framework Directive.

L'Union reconnaît l'importance de la problématique de l'eau, et en particulier de l'accès à l'eau potable considéré comme un besoin fondamental, et a donc lancé l'initiative européenne sur l'eau lors du sommet mondial sur le développement durable de Johannesbourg.
(EN) Recognising the importance of the water challenge, and in particular of providing access to safe water as a basic need, the Union launched the Community Water Initiative during the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.

L’Union européenne a, en outre, lancé deux nouvelles initiatives ambitieuses dans les secteurs prioritaires de l’eau et de l’énergie, à savoir "L’eau pour la vie" et "L’énergie pour lutter contre la pauvreté et garantir un développement durable".
In addition, the EU launched two new ambitious initiatives within the priority areas of water and energy, namely ‘Water for Life’ and ‘Sustainable Energy for Poverty Reduction’.