Traduction de «lait et l'augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait
milk

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

réservoir à lait [ cuve à lait | bassin à lait | tank à lait | bac à lait | cuve réfrigérante | cuve de réfrigération | cuve réfrigérée | tank réfrigérant à lait | tank réfrigérant ]
milk tank [ bulk tank | bulk milk tank | refrigerating bulk milk tank ]

lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

lait tonifié | lait allégé | lait dosé | lait modifié
toned milk | toned milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après une reprise régulière de mai 2009 à novembre 2009 et une stabilisation au premier trimestre de 2010, les prix du lait ont augmenté mois après mois à partir d'avril, pour atteindre un prix moyen estimé en juillet à 30 cents/kg dans l'UE.
After a steady recovery from May 2009 to November 2009 and a stabilisation in the 1st quarter of 2010, milk prices have been increasing month after month from April onwards, to reach an estimated EU average price of 30 c/kg in July.

Les prix spot du lait ont augmenté plus sensiblement encore depuis juin.
Spot prices for milk have increased substantially more since June.

Il y a 18 mois seulement, vous disiez que les prix du lait allaient augmenter de manière importante alors qu’ils ont été réduits de moitié dans certains pays.
Only 18 months ago, you were saying that milk prices would increase substantially, only to see them fall by half in some countries.

Depuis le 1 avril 2008, les quotas nationaux de lait ont augmenté de 2 % et, en janvier 2009, un paquet a été adopté sous l’intitulé «Examen de santé».
From 1 April 2008 the national quotas for milk have increased by 2% and in January 2009 a package was adopted under the title of ‘Health Check’.

7. fait remarquer que la révision partielle récente du marché du secteur du lait n'empêche pas les prix du lait d'augmenter pour le consommateur, tandis qu'ils restent bas pour les producteurs, et qu'elle diminue les aides en provoquant les réactions indignées des éleveurs et des consommateurs, qui sont aussi victimes d'accords commerciaux passés entre les gros industriels de la filière lait;
7. Notes that the recent partial revision in the milk sector will not stop milk prices from rising at the consumer end, even if producer prices remain low; adds that this revision's reduction in aid is leading to angry reactions from stockbreeders and consumers, who are suffering the fallout from commercial agreements reached between the big industrialists in the dairy sector;

La demande en lait a augmenté dans le monde entier.
The demand for milk has risen worldwide.

Quand la Commission canadienne du lait a augmenté le prix du lait de 5 $, cela n'est-il pas venu en aide aux producteurs québécois, surtout qu'une portion de cette somme, 1,66 $, était destinée au problème des animaux âgés?
When the Canadian Dairy Commission provided a $5.00 price increase for milk, did that not assist producers in Quebec and specifically that a portion of it, $1.66, was to help with the older animal issue?

Tout d'abord la Commission canadienne du lait a augmenté le prix du lait de 5 $.
One of them has been the Canadian Dairy Commission's increase of the price of milk by $5, with a portion of that going to recognize the issues with cull cows and the decline in the value of cull cows.

La semaine dernière, la Commission canadienne du lait a augmenté de 7,8 p. 100 le prix du lait de transformation afin d'aider les agriculteurs touchés par la crise de l'ESB.
Just last week, the Canadian Dairy Commission raised industrial milk prices by 7.8 per cent to help farmers hurt by the BSE crisis.

Nous savons également que le taux de retardants de flamme au brome dans le lait maternel augmente chaque année.
We also know that the quantity of brominated flame retardants in breast milk has been increasing each year.