Vertaling van "laissez-passer d'aéroport donne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laissez-passer multiaéroports [ laissez-passer multi-aéroports ]
multi-airport pass

Superviseur du Bureau de contrôle des laissez-passer à l'aéroport
Supervisor of the Airport Pass Control Office

Bureau de contrôle des laissez-passer dans les aéroports
Airport Pass Control Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le laissez-passer ne donne pas à la personne des droits d'accès automatique sans que l'administration aéroportuaire n'y consente.
However, the pass does not give a person automated access rights without the airport authority first granting those rights.

M. McGarr : Les pilotes reçoivent ce que l'on appelle un laissez-passer d'équipage d'aéronef, qui est un laissez- passer pour aéroports multiples, mais, comme vous l'avez dit plus tôt, certains aéroports exigent que les pilotes se présentent au point de contrôle préembarquement et certains aéroports autorisent certains détenteurs de cartes à utiliser des points d'accès de contournement pour pénétrer dans les zones d'accès restreint.
Mr. McGarr: The pilots receive what is referred to as an air crew pass, which is a multiple airport pass, but as you stated earlier, some airports require pilots to present themselves to a pre-board screening point and some airports allow certain card holders to use bypass access points to the restricted area.

Avant septembre 2001, les aéroports émettaient deux types de laissez-passer: les laissez-passer locaux et ce que l'on appelait les «laissez-passer Canada».
Airports, at least prior to September 2001, issued two kinds of passes: local passes and so-called ``Canada passes'.

Un uniforme est une manière de représenter l'ACSTA, mais en réalité, c'est le laissez-passer qui donne accès à la zone réglementée.
A uniform is a way to represent CATSA, but it's really the restricted area pass that gives access to the restricted area.

Pour ce faire, ils tentent de franchir des points de fouille avec des objets prohibés, ils se promènent avec des laissez-passer pour vérifier de quelle façon les aéroports interceptent les personnes qui se promènent avec de faux laissez-passer ou encore ils vérifient la sécurité des différents locataires des aéroports et des points d'accès aux aéroports.
That means they try to get through search points with prohibited objects, and carry around passes to check how the airports intercept people with false passes or they check on the security aspects of the various tenants in airports and the access points to airports.

Il faut noter enfin que souvent les personnalités sont en possession de passeports diplomatiques, de service ou de laissez-passer d’organisations internationales et que dans ces cas les États membres peuvent librement, conformément à la faculté que leur donne le règlement visas n° 539/2001, dispenser ces catégories de personnes de visa.
Lastly, it should be noted that personalities are often in possession of diplomatic passports, service passports or passes from international organisations and that in these cases Member States are free, in accordance with the powers conferred on them by Regulation No 539/2001 on visas, to exempt these categories of people from the need to hold a visa.