Traduction de «laisser plus d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]
ensure value for the taxpayer's dollar

Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente
Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

révolution du rendement le plus élevé en argent
maximum cash flow rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous exigez que l'argent reste investi pendant un an ou plus, cela revient à dire que si vous réalisez votre gain au bout de deux semaines, ce n'est pas la même chose que si vous permettez que votre argent soit utilisé pendant un an ou plus. La récompense après impôt est donc plus importante si vous prenez le risque de laisser cet argent travailler plus longtemps ou parce que cet argent sera probablement utilisé pour une entreprise plus productive que dans l'exemple des transactions journalières dont j'ai parlé.
When you say you must leave the money invested for a year or more, that is a statement or judgment that two weeks to a gain is not the same as leaving money at use for a year or more, and so the reward is larger in after-tax terms for taking the risk of putting that money to work for a longer time or for the likelihood that that money will go to a more productive enterprise than the example I used of day-trading.

Kadhafi exige plus d’argent sous peine de laisser les Noirs envahir l’Europe.
Gaddafi wants more money or else he will let Europe turn black.

En effet, soyons très fermes à ce sujet: nous ne devrions pas laisser les gouvernements du monde en développement hors du coup; c’est à eux d’utiliser adéquatement l’aide au développement; c’est à nous de garantir que plus d’argent est dépensé et investi dans l’agriculture.
Because let us be very tough on this: we should not let the developing world’s governments off the hook; it is their responsibility to use the development aid properly; it is our responsibility to ensure that more money is spent and invested in agriculture.

Que cet argent ait été obtenu grâce à une fraude délibérée ou versé par erreur, le recouvrement doit se faire sans heurts et de manière efficace et, même si la procédure peut sembler disproportionnée dans certains cas, les États membres doivent l’appliquer. Je les invite donc à procéder avec une plus grande rigueur et à coordonner leurs ministères publics en conséquence, et leur demande en même temps de laisser une marge de manœuvre à l’OLAF afin qu’il s’investisse plus dans les poursuites.
Whether money has been obtained by deliberate fraud or paid out in error, the recovery of it must run smoothly and efficiently, and even if the procedure may appear disproportionate in individual cases, the Member States must apply it, so I call on them to proceed with greater rigour and coordinate their public prosecutors’ offices accordingly, while also asking them to make room for the European anti-fraud authority OLAF to become more involved in the proceedings.

Certes, la question que nous nous posons toutes et tous est la suivante: «Réussirons-nous à parvenir à un accord avec le Conseil?» La réponse dépend, dans une grande mesure, de l’ampleur de notre vote, Mesdames et Messieurs, et plus encore de la capacité des chefs de gouvernement à résister à la tentation de se laisser guider par la logique de l’argent et par la défense de leurs intérêts nationaux.
Without doubt, the question that we are all asking is: ‘Will we succeed in reaching an agreement with the Council?’ A lot depends on the scale of our vote, ladies and gentlemen, and even more on the ability of Heads of Government to resist becoming overwhelmed by the logic of money and their devotion to their own national interests.

Une autre façon d'envisager les choses consiste à dire que l'excédent actuel est un surcroît de charge fiscale et qu'il vaudrait mieux laisser cet argent entre les mains des consommateurs et des entrepreneurs, qui en feraient un usage plus productif, au lieu de le laisser dormir dans les coffres des bureaucrates.
Another way of looking at things is the present surplus is hurtful high taxation and the money could be more productively left in the hands of the consumer and entrepreneur, rather than languish in the hands of a government bureaucrat.

En dirigeant l'argent vers les provinces les plus pauvres, le gouvernement fédéral pourrait réduire les impôts et laisser l'argent dans les poches des contribuables, ce qui stimulerait l'économie.
By focusing benefits more on the poorer provinces the federal government could reduce overall taxation, leave the money in people's pockets and thereby increase economic efficiency.

Nous cherchons à simplifier le code fiscal et à conférer au gouvernement en place une vision, selon laquelle il reconnaîtra qu'il est plus efficace de laisser l'argent dans les poches de ceux qui le gagnent plutôt que de rafistoler un code fiscal démodé qui ne fait que devenir plus complexe et incompréhensible pour ceux d'entre nous qui devons l'utiliser.
What we are looking for is simplicity in the tax code and a vision from this government that recognizes that money left in the hands of those who produce it is much more effective than all the tinkering with an outdated tax code that only gets more incomprehensible and complex to those of us who are forced to use it.

Elle avait perdu son mari un an et demi plus tôt et cherchait des réponses auprès des gens, et j'estime que, lors de cet incident, M. Wilson.Je ne le connais pas, mais d'après ce qu'elle m'a dit, il a essayé de la convaincre de laisser son argent à la banque également, en ayant recours à des menaces et des pratiques déloyales.en lui disant qu'elle ne récupérerait pas son argent de chez Caldwell.
She's only been widowed about a year and a half and she's looking to answers from people, and I felt that Mr. Wilson in this incident.I don't know the man, but in what she reported to me, he was trying to get her to stay within the bank as well, and using threatening and I believe unethical.saying, you won't get your money out of Caldwell.