Vertaling van "laisser l'office décider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décider d'office
to determine proprio motu

décider d’office de soumettre un renvoi
to decide of its own motion to deal with a reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait laisser l'office décider de la forme que prendrait la surveillance réglementaire—plafonnement des prix, plafonnement du revenu, imposition de droits ou plafonnement des tarifs. Elle s'appuierait soit sur une réglementation axée sur le rendement et les analyses comparatives ou sur le coût du service, ou encore sur une combinaison des deux.
The form of regulatory supervision, be it price caps, revenue caps, tariffs, or fare ceilings, based on benchmarking, performance-based regulation, or a cost-of-service framework, or a combination of the same, should be left to the determination of the agency.

Quand on a décidé en 1980 de laisser partir l'Office des autoroutes du Québec, il s'agissait d'un petit organe qui ne regroupait que trois routes, à savoir les autoroutes 40, 10 et 15.
When they decided in 1980 to let the Office des autoroutes du Québec go it was a small thing. They only had three roads.

Le ministre a décidé d'étudier le dossier de l'office de surveillance du secteur pétrolier et de laisser traîner en longueur sa création, malgré la hausse des prix qu'on a connue et qu'on connaît toujours.
I do not understand why he got elected in a government if he does not want government to intervene. The minister has decided to study the matter of the petroleum monitoring agency and to let its creation drag on, despite the increase in prices we have faced and continue to face.