Traduction de «laframboise pour l'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

amendement du sol | amendement
soil amendment | enrichment

condamner à une amende | imposer une amende | infliger une amende
fine

amende d'ordre | amende disciplinaire | amende
fixed penalty | disciplinary fine | fine

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que cela correspond à ce dont nous avons discuté jusqu'ici — les amendements de M. Laframboise, les amendements que les libéraux ont présentés, et même ceux du gouvernement —, il nous faut un processus pour ces employés, et c'est cela que propose cet amendement.
I think to be consistent with what we have discussed thus far in the committee Mr. Laframboise's amendment, the Liberal amendments that have come forward, and even the government's own amendments we need a process for those employees, and that's what this amendment provides for.

Merci, monsieur Laframboise (L'amendement est retiré). Le président: Nous sommes maintenant à l'amendement NDP-4.1.
Thank you, Mr. Laframboise (Amendment withdrawn) The Chair: Now we have NDP-4.1.

(L'amendement est rejeté) [Français] Le président: Monsieur Laframboise, l'amendement BQ-20 (1715) M. Mario Laframboise: Toujours à la page 20, monsieur le président, je proposais la suppression des lignes 37 à 44, soit:
(Amendment negatived) [Translation] The Chair: Mr. Laframboise, amendment BQ-20 (1715) Mr. Mario Laframboise: Again on page 20, Mr. Chairman, I moved the deletion of lines 37 to 45:

Le président: Je vais mettre aux voix l'amendement NPD-9. L'amendement est rejeté [Voir Procès-verbaux]) [Français] Monsieur Laframboise, l'amendement BQ-23.
The Chair: I'll put the question on NDP-9 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) [Translation] Mr. Laframboise, amendment BQ-23.

Le président: D'accord (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal].) [Français] Le président: Monsieur Laframboise, l'amendement BQ-25.
The Chair: Okay (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) [Translation] The Chair:You may proceed with BQ motion 25, Mr. Laframboise.