Traduction de «lacunes exposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

personne exposée à une maladie
Case contact

personne politiquement exposée | personnalité politiquement exposée [ PEP (1); PPE (2) ]
politically exposed person [ PEP ]

lacune | lacune granulométrique
gap

lacune des normes | lacune du droit
legal loophole | shortcoming in standards

tissé en forme de petites lentilles qui s'élargissent [ faisceau à angle élargi pour donner une surface élargie | lentilles à grand angle pour donner une surface exposée | lentilles exposées à grand angle ]
exposed wide angled lenses

personne politiquement exposée [ PPE | personne exposée à la corruption ]
politically exposed person

lacunes pariétales
Hereditary cranium bifidum

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées | Loi sur la restitution des avoirs illicites [ LRAI ]
Federal Act of 1 October 2010 on the Restitution of Assets obtained unlawfully by Politically Exposed Persons | Restitution of Unlawful Assets Act [ RIAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. relève que les organes de surveillance des conventions pertinentes ont constaté des lacunes manifestes en rapport avec une série de conventions pertinentes relatives au SPG+ et considère que les lacunes exposées ci-dessus constituent un manquement grave dans la mise en œuvre effective des conventions pertinentes énumérées à l'annexe VIII du règlement relatif au SPG;
1. Notes that the monitoring bodies of the relevant conventions have detected salient shortcomings in connection to a number of the GSP+-relevant conventions, and considers the abovementioned shortcomings to constitute a serious failure to implement effectively the relevant conventions listed in Annex VIII to the GSP Regulation;

Compte tenu des lacunes actuelles en matière d’information dans le domaine de la migration et de l’asile, exposées ci-dessus, l’objectif général de l’actuel REM consistant à fournir à la Communauté, à ses États membres et au grand public des informations objectives, fiables et comparables demeure valable et pertinent.
Given the existing information gaps in the field of migration and asylum as outlined above, the general objective of the current EMN to provide the Community, its Member States and the general public with objective, reliable and comparable information remains valid and relevant.

Bien entendu, vous avez dégagé quelques points faibles, ainsi qu'un certain nombre de points forts dont nous pourrons parler dans un instant. En ce qui concerne les lacunes, que vous avez d'ailleurs très bien exposées, je me demande comment Transports Canada va réagir, non pas à la publication, mais à votre recommandation visant à corriger ces lacunes.
Obviously you've identified a couple of the weaknesses and a number of strengths that we can talk about in a bit, but in terms of identifying the weaknesses, which you so capably did, I'm concerned how Transport Canada will react, not to the publication but to your recommendation to address these weaknesses.

remédier en priorité aux lacunes exposées dans le premier réexamen conjoint UE-États-Unis de l'accord et tenir compte des recommandations du Contrôleur européen de la protection des données et du groupe de travail "Article 29" ;
to overcome, in the first instance, the shortcomings outlined in the first joint EU/US review of the agreement and to take into account the recommendations of the European Data Protection Supervisor and the Article 29 Working Party ;

(e) remédier en priorité aux lacunes exposées dans le premier réexamen conjoint UE-États-Unis de l'accord et tenir compte des recommandations du contrôleur européen de la protection des données et du groupe de travail "Article 29";
(e) to overcome, in the first instance, the shortcomings outlined in the first joint EU/US review of the agreement and to take into account the recommendations of the European Data Protection Supervisor and the Article 29 Working Party;

Vous avez répondu que le Conseil du Trésor pourrait imposer ou aurait probablement imposé des conditions dans le cas d'un programme devant recevoir du financement, des conditions qui tiendraient compte de certaines des lacunes exposées dans la vérification.
You said that Treasury Board could or likely would impose conditions on a program going forward to receive funding, conditions that would reflect some of the deficiencies that appeared in the audit.

9. invite la Commission à établir un calendrier pour la révision et, le cas échéant, le remplacement de l'acquis de Schengen ainsi que pour remédier aux lacunes exposées dans les considérants et à inclure ce calendrier dans le tableau révisé;
9. Calls on the Commission to prepare a timetable for the review and, where necessary, replacement of the Schengen acquis and for remedying the shortcomings established in the recitals and to include this timetable in the revised Scoreboard;

Il semble que le gouvernement soit bien décidé à garder en place le système actuel avec des lacunes et des risques qui laissent les femmes canadiennes exposées à l'importation de gamètes d'autres pays.
It seems the government is determined to keep this current system in place with the flaws and risks that leave Canadian women exposed to the import of gametes from other countries.

À la page 2 de ce rapport sont exposées les lacunes de notre système actuel de sécurité du revenu.
Page 2 of this report outlines some of the weaknesses in our current income security system.