Vertaling van "laboratoire fédéral d' inspection du poisson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laboratoire fédéral d' inspection du poisson
federal fish inspection laboratory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Après le déchargement du poisson du bateau, les appareils et les ustensiles de manutention du poisson, les aires d’entreposage, le système d’eau réfrigérée, les conteneurs à poisson, les cloisons et les étagères des compartiments doivent être immédiatement nettoyés à fond avec de l’eau provenant d’une source approuvée par un laboratoire d’inspection du poisson et être désinfectés.
16. Following the discharge of fish from a vessel, all equipment and utensils used in the handling of fish and the storage areas, chilled water system, fish containers, penboards and shelfboards shall be forthwith thoroughly cleaned with water from a source approved by a fish inspection laboratory and disinfected.

15. Les aires de réception du poisson et le matériel, les conteneurs et les ustensiles utilisés pour la manutention du poisson doivent, au moins une fois par jour, être nettoyés à fond avec de l’eau provenant d’une source approuvée par un laboratoire d’inspection du poisson et être désinfectés.
15. At least once daily, fish receiving areas and all equipment, containers and utensils used in the handling of fish on board a vessel shall be thoroughly cleaned with water from a source approved by a fish inspection laboratory and disinfected.

6. L’eau utilisée pour décharger, laver ou transporter le poisson doit être propre et provenir d’une source approuvée par un laboratoire d’inspection du poisson.
6. Water used for unloading, washing or transporting fish shall be clean and obtained from a source approved by a fish inspection laboratory.

a) être conservé dans de la glace finement concassée faite d’eau provenant d’une source approuvée par un laboratoire d’inspection du poisson, qui permet de maintenir la température à un maximum de 4 °C; ou
(a) preserved by the use of finely divided ice sufficient to reduce and hold the temperature at 4°C or lower, and such ice shall be made from water from a source approved by a fish inspection laboratory; or

Ces ententes clarifient les rôles du gouvernement fédéral et des provinces dans l'inspection du poisson pour éviter les dédoublements et garantir une couverture complète du poisson pêché commercialement et du poisson d'élevage.
These agreements clarify the federal and provincial roles of fish inspection to avoid duplication and ensure comprehensive coverage of commercially harvested and cultured fish.