Vertaling van "laboratoire d'étude du sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laboratoire de sols [ laboratoire d'étude du sol ]
soil-testing laboratory

analyse du sol [ étude du sol ]
soil analysis [ soil survey | soil testing ]

étude de sol [ étude pédologique ]
soil survey report

essai du sol [ essai de sol | étude de sols ]
soil test [ soil testing ]

étude du sol
soil investigation | soil testing

études de sol
soil studies

étude du sol
soil analysis | soil investigation | soil testing

prospection pédologique | étude des sols | enquête pédologique | levé des sols
soil survey

laboratoire d'étude du milieu spatial
space environment laboratory | SEL

laboratoire d'étude des algues
algae laboratory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études des sols collectent des données sur les propriétés physiques et géologiques des sols, afin de définir des types de sol et d'élaborer des cartes des sols.
Soil surveys collect data on the physical and geological properties of soils, in order to define soil types and to draw up soil maps.

Le système européen d'information sur les sols (European Soil Information System : EUSIS), seule source d'informations homogènes sur les sols disponible à l'échelle de l'UE, a été développé par le Centre commun de recherche de la Commission européenne et les organisations nationales d'études des sols.
The European Soil Information System (EUSIS), which is the only homogeneous soil information available at EU scale, was developed by the Joint Research Centre of the European Commission and the National Soil Surveys.

Premièrement, la comparabilité des informations physiques et chimiques est limitée car il est basé sur des données collectées sur une longue période par les organisations nationales d'études des sols utilisant des méthodologies différentes.
Firstly, the comparability of physical and chemical information is limited since it is based on data collected over a long period by National Soil Surveys using different methodologies.

La plupart des organisations nationales d'études des sols en Europe ont été instituées il y a presque 50 ans en réponse à la nécessité d'assurer l'autosuffisance alimentaire.
Most of the national soil survey organisations in Europe were established almost 50 years ago in response to the need to ensure food self-sufficiency.

Comme plusieurs de mes meilleurs amis sont pédologues, je sais, par exemple, que ces gens-là n'appréhendent pas l'étude des sols de façon globale; ils divisent leurs recherches en sous éléments: la chimie des sols, la physique des sols, la microbiologie des sols et la morphologie des sols.
Many of my best friends are soil scientists, but, rather than thinking about soils as an integrated subject, they have tended to divide the research into pieces soil chemistry, soil physics, soil microbiology and soil morphology.

On a résolu certains de ces problèmes dans le passé avec ce qu'on a appelé les immeubles de médecins, où il y avait les bureaux dans les étages et les laboratoires au sous-sol.
Some of these problems were solved in the past with the so-called doctors' buildings, with the offices upstairs and the labs downstairs.

C'est dans ce contexte que la Commission a coordonné la réalisation du premier « Atlas européen des sols » en réunissant des scientifiques de différents instituts spécialisés dans l’étude des sols de plus de quarante pays, tous représentés dans le réseau du Bureau européen des sols.
It is in this context that the Commission has coordinated the creation of the first “Soil Atlas of Europe” by bringing together expert scientists from soil institutes in over 40 countries, all of them represented in the European Soil Bureau Network.

L'étude des sols africains, par exemple, peut être différente de l'étude des sols canadiens ou des sols indiens.
The study of African soil, for example, maybe different from this study of Canadian or Indian soil.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21255 - EN - Bonnes pratiques de laboratoires: inspection et vérification des études de laboratoire sur tous les produits chimiques
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21255 - EN - Good laboratory practice: inspection and verification of laboratory studies on all chemicals

Cela implique des études relatives à l'utilisation des terres et à la classification des terres et des études des sols.
Such an investigation necessitates land use, land classification and soil studies.