Traduction de «laboratoire d'hôpital utilisant des isotopes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laboratoire d'hôpital utilisant des isotopes
hospital isotope laboratory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons célébrer les industries qui occupent le premier rang dans le monde. J'aimerais aussi mentionner le laboratoire de recherche sur les énergies propres de l'Institut universitaire de technologie de l'Ontario, où on utilise de l'énergie nucléaire pour créer une technologie propre avec de l'hydrogène et des isotopes.
I would also like to mention the University of Ontario Institute of Technology's clean energy research laboratory, where nuclear power can help work with hydrogen and isotopes to create clean technology.

Selon les estimations, cette mesure a permis de réduire les coûts des services de laboratoire de près de 40 % du fait que les gestionnaires régionaux (en utilisant la capacité des laboratoires d’hôpital comme argument de négociation) ont conclu des marchés beaucoup plus avantageux avec les laboratoires privés que ce qui avait été possible d’obtenir pour le régime provincial d’assurance-maladie.
Estimates suggest that this enabled lab costs to be reduced by almost 40%, as regional managers (using the capacity of their hospital labs as a bargaining lever) drove much harder bargains with private labs than had been possible for the provincial health care insurance plan.

Puisqu'il s'agit du seul centre de recherche nucléaire au Canada et du lieu de fabrication de 70 p. 100 des isotopes de la production mondiale d'isotopes utilisés à des fins médicales, si une de nos centrales nucléaires devenait la cible d'un attentat terroriste, nous aurions besoin de ce laboratoire pour pouvoir traiter les victimes potentielles et pour savoir comment réduire l'effet des retombées nucléaires sur l'environnement.
As Canada's only nuclear research facility and the site where over 70% of the world's isotopes are manufactured for medical purposes, should one of our nuclear power plants be targeted for terrorist attack, we need this site for research to be continued in order to treat potential victims and to learn how to reduce the effect of nuclear fallout on the environment.

Le radio-isotope le plus couramment utilisé est produit au laboratoire d'EACL de Chalk River et préparé à l'établissement de MDS Nordion à Ottawa.
The most widely used radioisotope is produced at AECL's Chalk River laboratory and prepared at MDS Nordion's facility in Ottawa.

Mon mari, Ed, et moi avons plus de 65 ans; nous sommes donc dans une catégorie d'âge qui place des exigences sur le système de santé et fait monter les coûts pour diverses raisons : interventions chirurgicales, notamment des séjours à l'hôpital, utilisation de technologies coûteuses, comme la dialyse pour l'insuffisance rénale, ce que l'homéopathie utilisée de façon préventive permet d'éviter; demande à l'égard de procédures de diagnostic comme l'imagerie par résonance magnétique, l'échographie, les radiographies et les travaux de laboratoire.
My husband, Ed, and I are over 65 years of age so we are in the age category that makes demands on the health care system and drives up the cost by: surgical procedures, including hospital stays; use of high-cost technology, such as dialysis to support kidney function, which potentially could be avoided with the earlier use of homoeopathy; the demand for diagnostic procedures, such as MRIs, ultrasounds, x-rays, and lab work.