Vertaling van "la voix du recensement - provinces de l'atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La voix du recensement - provinces de l'Atlantique
The Atlantic Census Voice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) au moins deux des provinces de l’Atlantique, pourvu que la population confondue des provinces consentantes représente, selon le recensement général le plus récent à l’époque, au moins cinquante pour cent de la population des provinces de l’Atlantique;
(d) two or more of the Atlantic provinces that have, according to the then latest general census, combined populations of at least fifty per cent of the population of all the Atlantic provinces; and

Le Canada atlantique abrite le tiers environ de la communauté francophone de notre pays. Selon le recensement de 2006, la population des quatre provinces de l'Atlantique s'élève à environ 2,2 millions d'habitants.
Atlantic Canada is home to approximately one third of our country's French-speaking community, and according to the figures of the 2006 Census, the population of the four Atlantic provinces is approximately 2.2 million people.

d) au moins deux des provinces de l'Atlantique, pourvu que la population confondue des provinces consentantes représente, selon le recensement général le plus récent à l'époque, au moins cinquante pour cent de la population des provinces de l'Atlantique;
(d) two or more of the Atlantic provinces that have, according to the then latest general census, combined populations of at least fifty per cent of the population of all the Atlantic provinces; and

La même loi est modifiée par adjonction, après l'article 5, de ce qui suit: 5.1 (1) La question référendaire doit être approuvée par la majorité des provinces; cette majorité doit comprendre: a) l'Ontario; b) le Québec; c) la Colombie-Britannique; d) au moins deux des provinces de l'Atlantique, pourvu que la population confondue des provinces consentantes représente, selon le recensement général le plus récent à l'époque, au moins cinquante pour cent de la population des provinces de l'Atlantique; e) au moins deux des provinces des Prairies, pourvu que la population confondue des provinces consentantes représente, selon le recensement général le plus récent à l'époque, au moins cinquante pour cent de la population des provinces des Prairies (2) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent article.
The Act is amended by adding the following after section 5: 5.1 (1) A referendum question shall be approved by a majority of the provinces that includes (a) Ontario; (b) Quebec; (c) British Columbia; (d) two or more of the Atlantic provinces that have, according to the then latest general census, combined populations of at least fifty per cent of the population of all the Atlantic provinces; and (e) two or more of the Prairie provinces that have, according to the then latest general census, combined populations of at least fifty per cent of the population of all the Prairie provinces (2) In this section, ``Atlantic provinces'' means the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland; ``Prairie provinces'' means the provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta'.