Vertaling van "la santé foncière de l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la santé foncière de l'économie
the strength of fundamentals

Centre de recherche, d'étude et de documentation en économie de la santé | Centre de recherche, d'études et de documentation en économie de la santé | CREDES [Abbr.]
Research Centre for Study and Documentation of Health Economics | CREDES [Abbr.]

Association de géodésie et d'économie foncière du Commonwealth [ Association du Commonwealth pour l'arpentage et l'économie foncière ]
Commonwealth Association of Surveying and Land Economy

économie foncière
land economics | real estate economics

économie de la santé
health economics

économie foncière
land economics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si on réglait les problèmes du régime foncier, l'économie n'est pas suffisante pour générer l'argent nécessaire pour rembourser des hypothèques.
Even if you could deal with the land tenure issues, there isn't the economy to generate the money to repay the mortgages.

Une coopération entre la Commission, les États membres, les partenaires sociaux ainsi que les acteurs publics et privés sera nécessaire pour mettre en œuvre les mesures spécifiques proposées en vue d'exploiter le potentiel de création d'emplois de secteurs clés tels que les technologies de l'information et des communications (TIC), les soins de santé et l'économie verte.
Cooperation between the Commission, the Member States, the social partners as well as public and private stakeholders will be needed to implement the specific actions proposed to tap into the job creation potential of key sectors as ICT (information and communication technologies), healthcare and the green economy.

Cette stratégie vise à définir une approche européenne intégrée de ce problème de santé publique clé qui constitue un fardeau considérable pour les systèmes de santé et l’économie dans son ensemble, en raison de l’absentéisme au travail, de la perte de productivité et des départs en retraite anticipée.
The strategy aims to set out an integrated EU approach to this key public health concern, which places a considerable burden on health systems and the economy as a whole due to work absenteeism, loss of productivity and early retirement.

[13] A titre illustratif, en France, les arrêts-maladie y sont nettement moins nombreux que dans l'ensemble des entreprises : 5,5% contre 22%, "Absence au travail pour des raisons de santé dans l’économie sociale", Chorum, avril 2011, [http ...]
[13] For example, in France, absence due to sickness is significantly less than in companies in general: 5.5% as opposed to 22%, 'Absence from work for health reasons in the social economy', Chorum, April 2011, [http ...]

Dans la plupart des États membres de l’Union, le taux d’obésité a plus que doublé au cours des vingt dernières années, ce qui a des répercussions considérables sur la santé, les systèmes de santé et l’économie en général.
The rate of obesity has more than doubled over the past 20 years in most EU Member States. This has considerable implications on health, health systems and on the wider economy.

29. Les principaux messages diffusés devraient mettre l’accent sur les dommages causés par l’exposition à la fumée secondaire, sur le fait que l’élimination de la fumée à l’intérieur des locaux est la seule solution scientifiquement valable pour assurer une protection complète contre l’exposition à cette fumée, sur le droit de tous les travailleurs à une égale protection de la loi et sur le fait qu’il ne peut pas y avoir de compromis entre la santé et l’économie, car l’expérience montre dans un nombre croissant de pays que les environnements sans tabac sont profitables à la fois pour la santé et pour l’économie.
29. Key messages should focus on the harm caused by second-hand tobacco smoke exposure, the fact that elimination of smoke indoors is the only science-based solution to ensure complete protection from exposure, the right of all workers to be equally protected by law and the fact that there is no trade-off between health and economics, because experience in an increasing number of jurisdictions shows that smoke free environments benefit both.

NOTE AVEC PRÉOCCUPATION que la crise financière et les restrictions budgétaires ont un effet majeur sur les principaux indicateurs économiques tels que le revenu et le chômage, qui sont des déterminants sociaux de la santé, et que des réductions de grande ampleur dans la fourniture des soins de santé peuvent affecter l’accès aux soins et pourraient avoir des conséquences à long terme sur la santé et l’économie, en particulier pour les groupes les plus vulnérables de la société;
NOTES WITH CONCERN that the financial crisis and budgetary constraints have major impact on principal economic indicators such as income and unemployment, which are social determinants of health; and that extensive cuts in the supply of healthcare can affect access to care and may have long-term health and economic consequences, particularly for the most vulnerable groups in the society;

13. CONSTATE que la prévention du diabète a un effet positif direct sur d'autres maladies non transmissibles, telles que les maladies cardiovasculaires, qui constituent également des risques majeurs pour la santé des citoyens de l'Union européenne, ainsi que sur la charge qu'elle représente pour les systèmes de santé et les économies;
13. RECOGNISES that preventing diabetes has a direct positive benefit on other non-communicable diseases, e.g. cardiovascular diseases, which are also major health risks for the citizens of the European Union, and on burdens for health systems and economies.

- Ces dernières années, le coût relativement élevé du yen a contraint l'industrie japonaise à une restructuration qui s'est traduite par un nouvel accroissement de sa compétitivité internationale. - 4 - - La mauvaise santé de l'économie américaine a eu pour effet de renforcer la croissance des exportations japonaises vers la Communauté et les pays de l'ASEAN.
- The relatively high yen of the last few years has forced Japanese industry into a restructuring process which has resulted in a further increase of its international competitiveness - The weak situation of the US economy has resulted in the strengthening of Japanese export growth to the Community and the Asean countries.

Une étroite coordination au niveau communautaire contribuera à faire en sorte que l'économie de chaque Etat membre soit renforcée par la bonne santé de l'économie des autres Etats membres.
Strong coordination at the Community level will help to ensure that the economy of each Member State is strengthened by the success of other Member States.