Vertaling van "la fondation jeunesse j'écoute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La fondation Jeunesse, J'écoute [ Société de l'enfance canadienne ]
Kids Help Foundation [ Canadian Children's Foundation ]

Marche Bell pour Jeunesse, J'écoute
Bell Walk for Kids Help Phone

Jeunesse, J'écoute
Kids Help Phone

Fondation Jeunesse et Loisirs
Youth Work and Leisure Activities Association

Institut suisse de littérature pour la jeunesse/ Fondation Johanna Spyri; ISLJ
Swiss Institute for Children's Literature/ Johanna Spyri Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maison Intervalle, Fondation du rein, Fondation Jeunesse J'écoute, Troubles d'apprentissage, Recherche sur la leucémie, Lupus Canada, Centre international MATCH, McMichael Gallery, Évaluation-médias, qui est un groupe important là-bas, Société canadienne de la sclérose en plaques, NAC, qui est, je crois, le comité d'action national sur le statut de la femme.
Interval House, Kidney Foundation, Kids' Help Foundation, learning disabilities, Leukaemia Research of Canada, Lupus Canada, Match International, McMichael Gallery, Media Watch, quite a group, Multiple Sclerosis Society, NAC, which I think is the National Action Committee for the Status of Women.

Pour vous donner quelques exemples d'oeuvres de bienfaisance qui ont profité du soutien de la fondation, je citerais les Jeux olympiques spéciaux de l'Ontario, Basketball Canada et la Fondation Jeunesse, j'écoute.
Examples of some of the charities that benefited from the foundation's support include Ontario Special Olympics, Basketball Canada and the Kids Help Foundation.

Rester à l'écoute des jeunes, offrir une caisse de résonance aux initiatives locales, encourager les Etats membres à mieux coopérer, lancer dès maintenant des actions concrètes dans le cadre des programmes européens existants et mieux répercuter la dimension «jeunesse » dans l'ensemble des politiques, telle est la démarche proposée par ce Livre blanc pour créer les conditions d'une pleine participation des jeunes à la vie de sociétés démocratiques, ouvertes et solidaires.
Listening to what young people have to say and offering a forum for local initiatives, encouraging the Member States to cooperate more effectively, coming up with concrete ideas under existing European programmes, and giving the "youth" dimension a higher profile in all policy areas: that is the approach proposed by this White Paper for creating the right conditions to enable young people to play a full part in the life of democratic, open and caring societies.

[14] Basées sur la Charte sur la participation des jeunes du Conseil de l’Europe (Fondation européenne de la Jeunesse).
[14] Based on the Council of Europe’s Participation Charter.

Si vous proposez un produit compétitif dont la plupart des caractéristiques—qualité, prix, service, etc., sont aussi bonnes que celles des produits concurrents, c'est peut-être son association avec la Fondation des maladies du coeur, Jeunesse j'écoute ou une autre oeuvre, qui fera vendre votre produit.
If you have a competing product, and presuming that most of the attributes of your product—quality, price, service, etc.—are equal, then the tie-breaker could be Heart and Stroke, Kids Help Phone, or whatever.

Dimanche prochain, le 25 mars, la section d'Ottawa de Jeunesse J'écoute et Autodesk Canada présentent «Une soirée avec Oscar», une grande fête à l'occasion de la remise des Oscars et au profit de Jeunesse J'écoute.
This Sunday, March 25, the Ottawa chapter of Kids Help Phone and Autodesk Canada present “An Evening with Oscar”, an Academy Awards party in support of Kids Help Phone.

une fondation active au niveau de l'Union européenne dans le secteur de la jeunesse;
a foundation active at EU level in the youth field,

De nombreux programmes de coopération avec les pays des Balkans existent depuis ces dernières années dans les domaines de l’éducation et de la recherche. La Commission fournit une aide importante à plusieurs d’entre eux: Tempus (enseignement supérieur), Erasmus Mundus (bourses pour étudiants), Jeunesse, 6e programme-cadre de recherche (FP6) et activités du centre commun de recherche (CCR), ainsi que par le biais de la Fondation européenne pour la formation (FEF).
Cooperation with Western Balkan countries in the areas of education and research has been significant in recent years, with a substantial Commission contribution under several programmes: Tempus (higher education), Erasmus Mundus (scholarships for students), Youth, 6th Research Framework programme (FP6) and Joint Research Centre (JRC) activities, as well as through the work of the European Training Foundation (ETF).

En 2000, 12 p. 100 des appels reçus par Jeunesse J'écoute portaient sur le comportement violent et la violence, faisant du comportement violent et de la violence le troisième problème le plus souvent rapporté par les enfants à Jeunesse J'écoute.
In 2000 12% of calls received by Kids Help Phone dealt with problems related to abusive behaviours or violence, making abusive behaviours and violence the third most common call placed to Kids Help Phone.