Traduction de «la fondation canadienne rêves d'enfants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Fondation Canadienne Rêves d'Enfants Ottawa-Hull
The Children's Wish Foundation Ottawa/Hull

La Fondation Canadienne Rêves d'Enfants
The Children's Wish Foundation of Canada

La Fondation canadienne du cancer chez l’enfant [ Fondation du cancer chez l'enfant - Candlelighters Canada | La Fondation des éclaireurs pour le cancer dans l'enfance Canada | Les Éclaireurs du Canada ]
Childhood Cancer Canada Foundation [ Childhood Cancer Foundation - Candlelighters Canada | Candlelighters Childhood Cancer Foundation Canada | Candlelighters Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure aiderait des organismes de bienfaisance comme la Fondation canadienne Rêves d'enfants, qui cherche à réaliser le rêve d'enfants atteints d'une maladie très grave.
This measure would help charities like the Children's Wish Foundation of Canada, which is dedicated to fulfilling a favourite wish for children afflicted with a high-risk, life-threatening illness.

Ils incluent les vols offerts par la Fondation Canadienne Rêves d'Enfants et d'autres organismes de charité semblables qui organisent des voyages de rêve pour des enfants aux prises avec des difficultés physiques, mentales et sociales.
It includes the flights of a lifetime, such as those provided by the Children's Wish Foundation of Canada and other similar charitable organizations that organize dream trips for physically, mentally and socially challenged children.

Cela inclut les vols offerts par la Fondation Canadienne Rêves d'Enfants et d'autres organismes de charité semblables qui organisent des voyages de rêve pour des enfants défavorisés sur le plan physique, mental ou social.
This includes “flights of a lifetime”, such as those provided by the Children's Wish Foundation of Canada and other similar charitable organizations that organize dream trips for physically, mentally and socially challenged children.

Cette mesure apporterait une aide à des organismes de bienfaisance, par exemple à la Fondation canadienne Rêves d’enfants, qui s’est donné pour mission de permettre à des enfants affligés d’une maladie grave qui pourrait leur être fatale de réaliser un grand rêve.
This measure would help charities, like the Children's Wish Foundation of Canada which is dedicated to fulfilling a favourite wish for children afflicted with a high risk, life-threatening illness.

Le projet de loi vise à abolir les droits sur les billets donnés généreusement aux familles participant à des programmes comme celui de la Fondation canadienne rêves d'enfants pour que des enfants puissent réaliser leur rêve.
The bill deals with removing that charge on the tickets that are charitably given to families who are participating in programs like the Children's Wish Foundation and living out their dreams.