Traduction de «la collaboration voie de l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La collaboration : voie de l'avenir
Collaboration - the Key to the Future

Stratégie de développement durable, 2004-2006 : Ensemble sur la bonne voie : Un avenir viable pour les collectivités des Premières nations, des Inuit et du Nord
Sustainable Development Strategy 2004-2006: On the Right Path Together: A Sustainable Future for First Nations, Inuit and Northern Communities

Sur la voie : l'avenir de la sécurité ferroviaire au Canada : le rapport du Comité d'examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire
On Track: the Future of Railway Safety in Canada: Report of the Railway Safety Act Review Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les filières industrielles peuvent être une voie d’avenir pour construire des alliances stratégiques pour la fourniture de services de soutien sectoriel et l’accès aux chaînes de valeur mondiales.
Industrial clusters can be a promising way to build strategic alliances for the provision of sector-specific support services and access to global value chains.

Les nouvelles spécifications communes pour porte-monnaie électroniques (CEPS) pourraient être une voie d'avenir pour le développement de normes communes.
The recent Common Electronic Purse Specifications (CEPS) may be a promising way to develop common standards.

Je me réjouis à l'idée de cette future collaboration avec dix régions et deux États membres qui nous permettra de les aider à tirer pleinement parti de leurs atouts et de leurs potentiels afin qu'ils s'engagent dans la voie de l'innovation, de la décarbonisation, de la numérisation, et qu'ils acquièrent les compétences nécessaires pour l'avenir».
I am very glad that we will be working with 10 regions and two Member States to help them make full use of their strengths and potentials to embrace innovation, decarbonisation, digitisation, and to develop the skills for the future".

1. La possibilité de collaborer dans l'avenir en ce qui concerne la délivrance de visas a fait l'objet d'une discussion initiale; la ministre Robillard et le ministre australien de L'Immigration et des Affaires multiculturelles se sont mis d'accord en principe pour examiner d'autres endroits où la collaboration serait possible.
1. The possibility of future visa delivery co-operation was initially discussed and both Minister Robillard and the Australian Minister of Immigration and Milticultural Affairs agreed in principle to the idea of considering additional locations.

La Commission publie des lignes directrices visant à aider les consommateurs, les entreprises et les pouvoirs publics à s'engager dans la voie de l'économie collaborative, qui est en pleine expansion.
The Commission issues guidance to help consumers, businesses and public authorities engage in the growing collaborative economy.

C'est pourquoi, la Commission européenne a présenté aujourd'hui des lignes directrices visant à aider les consommateurs, les entreprises et les pouvoirs publics à s'engager sereinement dans la voie de l'économie collaborative.
Therefore, the European Commission today presented guidance aimed at supporting consumers, businesses and public authorities to engage confidently in the collaborative economy.

Orienter la Grèce vers le développement durable est la seule voie d'avenir!
Moving Greece towards sustainable development: the only road for the future!

Nos délégués commerciaux sont très actifs, mais je ne suis pas certaine qu'il s'agit d'une priorité pour eux (1130) [Français] M. Michel Pradier: Le marché international, comme vous l'avez souligné, est une voie d'avenir parmi bien d'autres, mais cette voie est très importante pour notre culture et elle mérite d'être soutenue et appuyée.
We have very active trade commissioners. I'm not sure this is a priority for them (1130) [Translation] Mr. Michel Pradier: As you pointed out, the international market is one promise for the future among many others, but that promise is very important for our culture and deserves to be sustained and supported.

Cela nous rend très confiants face à l'avenir de voir qu'en général, la population du Canada semble réaliser qu'il y a une voie d'avenir dans le plus grand commerce possible avec les différentes communautés quelles qu'elles soient, qu'il s'agisse, comme maintenant, d'Israël, ou du Chili.
It makes us very confident in the future to see that the Canadian people generally seems to understand that there is a future in relations as extensive as possible with different countries, whether it be Israel, as is now the case, or Chile.

Je pense que notre parti a démontré une ouverture vis-à-vis les CFIL; c'est peut-être une voie d'avenir, une voie où on aura beaucoup plus de flexibilité pour répondre aux clients, etc.
I think that our party has shown great openness towards SLRs; it may be the way of the future, an instrument that will give us more flexibility to satisfy the clients' needs, etc.