Traduction de «l'île veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Cayman Islands

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

maladie ophtalmique des îles Åland
Aland Islands eye disease

îles dans la région de l'Australie
Islands in region of Australia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on veut remédier aux handicaps permanents et structurels du secteur agricole dans les îles de l'Égée, il est indispensable d'adopter une approche systématique, de procéder à une analyse approfondie des besoins et de mettre en place une orientation stratégique claire.
A systematic approach, an in-depth analysis of existing needs and a clear strategy are necessary to deal with the ongoing structural weaknesses of agriculture in the Aegean islands.

(La motion est adoptée.) L'honorable députée de La Pointe-de-l'Île veut-elle faire un rappel au Règlement?
(Motion agreed to) Is the hon. member for La Pointe-de-l'Île rising on a point of order?

Si l’UE veut vraiment relever les défis du changement climatique, il faut investir dans les interconnecteurs des îles écossaises et les îles écossaises apporteront une énorme contribution à nos objectifs.
If the EU is serious about meeting the climate change challenges, invest in interconnectors to the Scottish islands and the Scottish islands will make a vast contribution to our objectives.

- (EL) Je vote pour les rapports de Mme Rothe et de M. Samuelsen parce que je pense que la communauté chypriote turque de Chypre a besoin d’aide économique et d’assistance au développement si l’on veut réunifier l’île.
– (EL) I am voting in favour of the reports by Mrs Rothe and Mr Samuelsen because I believe that the Turkish Cypriot community in Cyprus needs economic and development aid with the objective of reuniting the island.

En d’autres termes, nous estimons que ce soutien contribuera au développement général de la communauté chypriote turque, de sorte que si Dieu le veut - et nous espérons que cela se produira très prochainement -, le problème de Chypre sera résolu grâce à la réunification de l’île et les Chypriotes turcs seront sur un pied d’égalité avec leurs compatriotes chypriotes grecs.
In other words, we consider that this support will contribute towards the general development of the Turkish Cypriot community, so that when, God willing – and this is something we hope will happen soon – the Cyprus problem is resolved with the reunification of Cyprus, the Turkish Cypriot community will be at the same high standard as the Greek.

Depuis qu'elle met en oeuvre le plan d'action maritime, la sécurité maritime s'est certes améliorée, mais les efforts dans ce domaine doivent être poursuivis si l'île veut obtenir de ne plus figurer sur la liste noire du mémorandum d'entente de Paris. En outre, la capacité administrative n'est pas encore suffisante.
Following the implementation of the Maritime Action Plan by Malta, there has been an improvement regarding maritime safety but the administrative capacity needs to be further strengthened and efforts on maritime safety need to be pursued to achieve the objective of being removed from the Paris Memorandum of Understanding black list. The Maritime Action Plan has introduced some improvements in this area.

Grâce à l’adhésion de Chypre mais aussi par son appel à la réunification des deux peuples de l’île, l'Europe d'aujourd'hui veut réparer les conséquences tragiques de l'opération aventureuse lancée par un pays européen, ou plutôt un parti rétrograde à la tête de ce pays.
Today’s Europe, with the admission of Cyprus and the call for the island’s two nations to be reunited, will remedy the tragic consequences of the colonial adventure in - or rather the retrogressive order which governed - this European country.

M. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Si le député de Kingston et les Îles veut bien m'accorder quelques secondes, je tenterai de le convaincre, si cela est possible, de la justesse de nos propos.
Mr. Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): If the hon. member for Kingston and the Islands gives me a moment, I will try to convince him, assuming this is possible, of the appropriateness of my comments.

Cette aide de nature humanitaire, qui est destinée à assurer les besoins prioritaires des familles touchées par les conséquences de cette catastrophe, veut représenter un témoignage de la solidarité communautaire à l'égard des citoyens de l'Ile de la Réunion durement frappés par ce désastre.
This relief aid is intended to meet the basic needs of the families facing the consequences of the disaster, and is a token of Community solidarity towards the citizens of Réunion who have been so hard hit by misfortune.

Cette aide da nature humanitaire, qui est destinee a assurer les besoins prioritaires des familles touchees par les consequences de cette catastrophe, veut representer un temoignage de la solidarite communautaire a l'egard des citoyens de l'Ile de la Reunion durement frappes par ce desastre.
This humanitarian aid, which is destined to ensure the primary needs of those families most affected by the catastrophy, gives evidence of the solidarity of the Community towards those citizens of the island worst hit by this disaster.