Vertaling van "l'île du cap-breton pourra vivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association touristique de l'île du Cap-Breton
Cape Breton Tourist Association

île du Cap-Breton
Cape Breton Island

L'Île-du-Cap-Breton Grande Œuvre de la Nouvelle-Écosse - Il n'y manque que vous!
Cape Breton Island Nova Scotia's Masterpiece - Put Yourself in the Picture!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La limite de cette région désignée débute à l’intersection la plus au sud de la côte de Terre-Neuve et de 59°15′ de longitude ouest; de là, elle s’étend vers le nord le long de la côte de Terre-Neuve jusqu’à 56° de longitude ouest; de là, vers le nord le long de 56° de longitude ouest jusqu’à la côte du Labrador; de là, vers le sud-ouest le long de cette côte et de la côte de la province de Québec jusqu’à l’embouchure de la rivière Saint-Jean; de là, en ligne droite vers le sud-ouest jusqu’à la pointe de l’Ouest sur l’île d’Anticosti; de là, en ligne droite vers le sud jusqu’à Cap des Rosiers, sur la péninsule de Gaspé; de là, vers le sud-est le long des côtes des provinces de Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse et le long de la côte ouest de l’île du Cap-Breton jusqu’à l’intersection la plus à l’est de la côte de l’île du Cap-Breton et de 47° de latitude nord; de là, en ligne droite jusqu’à un point situé par 47°25′28″ de latitude nord et 59°43′33″ de longitude ouest; de là, en ligne droite jusqu’au point de départ.
The boundary of this prescribed region starts at the southernmost intersection of the coast of Newfoundland and longitude 59°15′ West; thence runs north along the coast of Newfoundland to longitude 56° West; thence north along longitude 56° West to the coast of Labrador; thence southwest along that coast and the coast of the Province of Quebec to the mouth of the St. Jean River; thence southwesterly in a straight line to Pointe de l’Ouest on Anticosti Island; thence southerly in a straight line to Cap des Rosiers on the Gaspé Peninsula; thence in a generally southeasterly direction along the coasts of the Provinces of Quebec, New Brunswick and Nova Scotia and along the west coast of Cape Breton Island to the most easterly intersection of the coast of Cape Breton Island and latitude 47° North; thence in a straight line to a point at latitude 47°25′28″ North and longitude 59°43′33″ West; thence in a straight line to the starting point.

Dans ce contexte, et étant donné que l’Irlande est une île et que sans exportations d’animaux vivants, un cartel pourra vivre de ses rentes, en particulier pour les prix du bœuf et du mouton, pouvez-vous nous donner un espoir de voir cette question examinée ou résolue par un compromis avant le vote sur le traité de Lisbonne, qui aura lieu le 2 octobre?
In view of that and in view of the fact that Ireland is an island, and that without live exports there will be a cosy cartel operating, particularly for beef and sheep prices, can you give us any hope that this will be addressed or compromised prior to the vote on the Lisbon Treaty on 2 October?

Parallèlement à cette décision, le gouvernement du Canada a annoncé l'engagement de 28 millions de dollars de plus pour soutenir l'économie de l'île du Cap-Breton, ce qui porte à 96 millions de dollars la contribution fédérale totale à de nouvelles activités de développement économique à l'île du Cap-Breton depuis 1999.
Concurrent with this announcement, the Government of Canada announced commitments totalling $28.0 million of additional funds for economic development in Cape Breton, resulting in total federal funding of $96 million for additional economic development activities on the Island since 1999.

En tant que membre du Cape Breton District Labour Council, je peux vous dire que c'est tout ce qui nous manque et que, si les emplois sont maintenus, la population de l'île du Cap-Breton pourra vivre heureuse.
Being a member of the Cape Breton District Labour Council, I can tell you that this is all we want, for people to sustain a fine quality of life in Cape Breton Island.

Avant 1957, année de la construction du pont-jetée de l'île du Cap-Breton, il passait entre l'île du Cap-Breton et la Nouvelle-Écosse.
Prior to 1957 when the causeway was built to Cape Breton Island they would come in between Cape Breton Island and Nova Scotia.

Il faut avoir le coeur de ses visions et le gouvernement d'en face ne semble malheureusement pas avoir cette vision qui vient du coeur et qui viserait essentiellement à faire en sorte que des familles puissent continuer à vivre, à croître et à grandir sur le territoire de l'île du Cap-Breton.
It is also a matter of heart. One must have a vision that comes from the heart but, unfortunately, the government opposite does not seem to have such a vision, a vision that would ensure that families can continue to live, grow and thrive on Cape Breton Island.