Traduction de «l'évolution positive observée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parachutage de précision | parachutage sur position observée
pin point dropping

déplacements de la concurrence [ évolution des positions concurrentielles ]
competitive shifts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le processus de règlement de la question kurde s’est enrayé, en dépit des évolutions positives observées précédemment.
The settlement process of the Kurdish issue came to a halt despite earlier positive developments on the issue.

Les évolutions positives observées récemment dans le cadre de l’accord de Pržino donnent aux responsables politiques une possibilité réelle d’enfin surmonter la crise qui frappe le pays depuis un long moment et de remédier aux problèmes systémiques.
Recent positive steps in the context of the Pržino Agreement provide a real opportunity for political leaders to finally overcome the long-standing crisis and address systemic issues.

Les évolutions positives observées dans le domaine de l'éducation à l'entrepreneuriat doivent être consolidées.
The positive developments in education for entrepreneurship need to be strengthened.

Au cours de la période étudiée, certaines évolutions positives ont pu être observées en ce qui concerne le taux de chômage des jeunes, dans la mesure où les taux moyens ont reculé à la fois dans l’UE (baisse de 1,2 point) et dans la zone euro (diminution de 0,5 point).
In the current reporting period, there has some positive developments regarding the youth unemployment rate with the averages declining both in the EU (decline of 1,2 pp) and the Eurozone (0,5 pp).

L'édition de cette année confirme l'évolution positive du marché du travail observée dans l'Union.
This year's edition confirms the positive labour market trends that have been witnessed in the EU.

C’est une idée importante: plutôt que de nous rassurer avec les évolutions positives observées dans l’UE, avec ce qui a produit des résultats positifs, nous devrions voir si cela peut fonctionner aussi dans notre propre pays avec des structures similaires.
It is a valuable idea: rather than keeping quiet, as it were, about the positive developments in the EU, the things that have had positive results, we should find out whether they might also work in our own country on account of our similar structures.

1. se félicite de l'évolution positive observée par rapport à l'année dernière, où l'excédent réel du budget 2003 résultant d'une sous-utilisation des crédits s'élevait à près de 10 500 millions d'euros, en tenant compte d'une réduction de 5 000 millions d'euros prévue dans le budget rectificatif n°6/2003 en raison d'une importante surévaluation des paiements dans le secteur des fonds structurels;
1. Welcomes the positive development compared to last year, when the real surplus of Budget 2003 due to underspending amounted to nearly EUR 10 500 million taking into account the reduction of EUR 5 000 million resulting from Amending Budget No 6/2003 following a large overestimation of payments in the Structural Funds;

1. se félicite de l'évolution positive observée par rapport à l'année dernière, où l'excédent réel du budget 2003 résultant d'une sous-utilisation des crédits s'élevait à près de 10 500 millions d'euros, en tenant compte d'une réduction de 5 000 millions d'euros prévue dans le budget rectificatif n°6/2003 en raison d'une importante surévaluation des paiements dans le secteur des fonds structurels;
1. Welcomes the positive development compared to last year, when the real surplus of the 2003 budget due to underspending amounted to nearly EUR 10 500 million taking into account the reduction of EUR 5 000 million resulting from Amending budget No 6/2003 following a large overestimation of payments in the Structural Funds;

Il est dans l’intérêt de la région, de l’Union européenne et de l’ensemble de la communauté internationale d’appuyer et d’encourager l’évolution positive observée jusqu’à présent.
It is in the interests of the region, the European Union and the wider international community that such positive developments be supported and encouraged.