Traduction de «l'évolution observée pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évolution anormale pendant l'approche
erratic approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Données longitudinales: les données relatives à l’évolution dans le temps au niveau individuel, observée périodiquement pendant un laps de temps donné.
Longitudinal data: data relating to individual-level changes over time, observed periodically over a certain duration.

L’évolution réglementaire suivante a pu être observée pendant la période couverte par le rapport.
The following main regulatory developments can be observed during the reporting period.

L'évolution réglementaire suivante a pu être observée pendant la période couverte par le rapport:
The following main regulatory developments can be observed during the reporting period:

(251) En outre, l'évolution observée pendant le quatrième trimestre de la période d'enquête a montré que la situation de l'industrie communautaire s'était détériorée davantage par rapport à l'activité moyenne enregistrée pendant la période d'enquête: la production a baissé de 18 %, l'utilisation des capacités de 10 %, le volume des ventes de 22 %, les prix de 13 % et la rentabilité est devenue négative (- 2,6 % sur le chiffre d'affaires net), reculant de 15,5 points.
(251) Furthermore, the developments observed during the fourth quarter of the investigation period indicated that the situation of the Community industry only deteriorated further: as compared to the average activity of the investigation period production decreased by 18 %, capacity utilisation by 10 %, sales volume by 22 %, prices by 13 % profitability became negative (- 2,6 % on net turnover), a decrease of 15,5 percentage points.

L'indicateur de confiance de la construction au niveau de l'Union européenne reprend l'évolution observée dans l'analyse précédente du panorama économique. La seule exception est l'absence d'essoufflement pendant l'année 1998.
The confidence indicator for the construction sector in the EU as a whole follows the pattern observed in the analysis of the economic environment above, with the single exception being that there was no set-back in 1998.

"données longitudinales": les données relatives à l'évolution dans le temps au niveau individuel, observée périodiquement pendant un laps de temps donné.
"Longitudinal data": means the data pertaining to individual-level changes over time, observed periodically over a certain duration.

Cela représente une augmentation plus forte que dans d'autres parties de l'Europe occidentale ou au Japon pour la même période, et à peine inférieure à celle observée aux Etats-Unis, à la différence notable de ce qui s'est passé au cours des dix années précédentes, pendant lesquelles l'évolution de l'emploi a été bien plus mauvaise dans la Communauté que dans d'autres parties comparables du monde.
This was a higher rate of increase than in other parts of Western Europe or Japan over this period and only slightly less than in the US - in marked contrast to the experience of the previous ten years, when the employment record of the Community was considerably worse than in other comparable parts of the world.