Traduction de «l'éventualité hautement improbable » (Français → Anglais) :

Cette éventualité est cependant hautement improbable compte tenu de l'importance que revêtent les taxes sur les carburants destinés au transport pour les recettes fiscales.
This eventuality is however highly unlikely in view of the importance of transportation fuel taxation for revenue collection purposes.

Dans l'éventualité hautement improbable où le Canada aurait systématiquement négligé d'appliquer ses lois et ses normes en matière de travail et d'environnement, un groupe spécial trinational pourrait forcer le Canada à adopter un plan d'action pour rectifier les problèmes décelés par le groupe spécial.
In the highly unlikely event that Canada were to fail effectively to enforce its environmental and labour laws and standards and had demonstrated a persistent pattern of failure to do so, a trinational environmental or labour panel could require Canada to adopt action plans to correct the problems identified by the panels.