Vertaling van "l'éventualité d'un décès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double éventualité | éventualité au second degré | éventualité sur éventualité | possibilité double | possibilité sur possibilité
double possibility | possibility on a possibility | possibility upon a possibility

crédit pour éventualités [ crédit pour éventualités du Conseil du Trésor | crédit 5 du Conseil du Trésor | crédit 5 du CT | éventualités du gouvernement | crédit pour éventualités du gouvernement ]
contingencies vote [ Treasury Board contingencies vote | Treasury Board vote 5 | TB vote 5 | government contingencies | Government contingencies vote ]

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
bereavement payment | death grant

prestation de décès [ indemnité de décès | capital-décès | indemnité en cas de décès | prestation au décès | prestation consécutive au décès ]
death benefit [ mortality benefit ]

indemnité en cas de décès | prestation consécutive au décès | garantie décès | prestation au décès | prestation de décès
death benefit | death benefits | death claim payment

acte de décès | certificat de décès | extrait de décès
death certificate

acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]
death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]

capital-décès | prestation de décès | indemnité en cas de décès | indemnité de décès
death benefit | lump-sum death benefit

allocation de décès
death grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'éventualité du décès du père ou de la mère, ou d'un remariage après un divorce, pourquoi persistez-vous à penser qu'il ne faudrait pas inclure quelque chose dans la loi qui faciliterait l'accès des grands-parents à leurs petits-enfants?
In the event a father or mother passes away, or they have divorced and there is a new marriage in the picture, why do you still not believe there should be legislation in order to facilitate the access of grandparents to their grandchildren in those events?

Dans l’éventualité du décès d’un membre des forces armées participant à une opération dans une zone de service spécial, à moins de directives particulières, les drapeaux seront mis en berne conformément à ce qui suit:
In the event of the death of a member of the Canadian Forces who is deployed on operations to a special duty area, unless special instructions are received, flags will be half-masted as follows:

Dans l’éventualité du décès d’un membre des Forces canadiennes participant à une opération dans une zone de service spécial, le protocole interne de la Défense nationale, qui relève de l'article 14, stipule que les drapeaux seront mis en berne conformément à ce qui suit:
In the event of the death of a member of the Canadian Forces who is deployed on operations to a special duty area, National Defence internal protocol, which falls under section 14, stipulates that flags will be half-masted as follows:

Versement d'avances: le montant minimum des avances ne doit pas être limité aux cas de décès, mais doit s'étendre à d'autres éventualités comme les blessures graves et l'invalidité permanente.
· The advance payment: the minimum level of the advance payment should not cover only the event of death, but other cases like serious injury and permanent invalidity.

.la législation de l'UE protège les passagers dans l'éventualité de problèmes impliquant les bagages et dans l'éventualité de blessures ou décès à la suite d'un accident.
.EU legislation provides rights for passengers in the event of problems with baggage and in the event of injury or death following an accident.

La partie deux du régime de pension correspond à la prestation supplémentaire de décès, c'est-à-dire un régime d'assurance-vie temporaire, soit une assurance temporaire dégressive qui prévoit le versement de deux fois le salaire actuel dans l'éventualité du décès du cotisant du régime (1540) [Français] Les membres des Forces canadiennes ont un régime de pension depuis plus de 100 ans.
Part two of the pension plan is the supplementary death benefit plan, a reducing term life insurance scheme that pays two times the annual salary in the event of the death of the plan member (1540) [Translation] Members of the Canadian Forces have had a pension plan for more than 100 years.