Vertaling van "l'éventail d'éléments dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attaque en éventail | entrée en éventail
fan gate

jet conique en éventail | jet en éventail
fan spray pattern

taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
fan training | palmette training

entrance | facteur pyramidal d'entrée | entrée d'éléments | éventail d'entrée
fan-in | fan in

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

système de navigation actuelle dont les éléments sont installés au sol
current ground-based air navigation system

sélectionner des éléments de conception
choose design images for use | select elements of design | select design elements | selecting a design element

combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]
nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]

élément chimique
chemical element

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le PA-UE contient un large éventail d'éléments, notamment des actions recommandées, le renforcement des dispositions en vigueur et l'incorporation de certains aspects dans les futurs règlements.
The EU-PoA entails a wide range of elements including recommended actions, strengthening existing provisions and incorporation of certain elements into future Regulations.

Ce que je trouve intéressant dans les discussions que j'ai entendues c'est que si GE avait une garantie de 100 p. 100, cela élargirait l'éventail d'éléments dont elle pourrait discuter quant à la façon dont elle mène ses affaires, quant au genre de produits qu'elle met sur le marché, et cetera.
What I did find interesting in the discussions earlier was the business that if they had a 100 per cent guarantee, that would broaden the spectrum of elements that they would be able to discuss in relation to the way they conduct business, the kinds of products they put out in the market and so on.

Les programmes d'infrastructure comprennent un large éventail d'éléments, dont certains sont défrayés à coûts partagés et d'autres font l'objet d'un financement de base, comme c'est le cas présentement.
There is a range of different elements to the infrastructure programs. Some of those elements are cost shared and some are base funding, in this case.

Ces HAP peuvent se trouver dans les éléments en matière plastique et en caoutchouc d’un large éventail d’articles de consommation.
These PAHs can be found in the plastic and rubber parts of a wide range of consumer articles.

On retrouve un large éventail d'éléments concrets et de témoignages des sphères d'identité européenne dans les collections scientifiques, les archives, les musées, les bibliothèques et les sites du patrimoine culturel, qu'ils soient européens et non européens.
A broad spectrum of evidence and testimonies of European identity spheres can be found in European and non-European scientific collections, archives, museums, libraries and cultural heritage sites.

D’autres éléments sont aussi pris en considération, comme l’éventail des choix proposés aux consommateurs, la possibilité de changer de tarif ou de fournisseur et les différences de prix entre pays.
Consumer choice, switching of tariffs/providers and price differences between countries are also monitored.

Différents éléments contribuent à l’efficacité du programme: la combinaison des actions, qui couvre un large éventail de priorités, la participation de différents types d’acteurs à même de peser sur l’adoption de solutions énergétiques durables, et en particulier la combinaison de projets axés sur la recherche de solutions commerciales et de projets visant à l’adaptation des politiques, sans oublier l’influence des mesures du programme EIE II à différents stades du cycle du marché».
The combination of the actions which covers a wide spectrum of priorities, the involvement of different type of actors which can clearly influence the uptake of sustainable energy solutions and in particular the combination of market solution oriented projects and projects targeting policy adaptation as well as the influence of the IEE II actions at different moment of the market cycle contribute to the effectiveness of the programme".

Si le gouvernement est sincère en ce qui concerne la manutention des marchandises dangereuses, il doit faire intervenir un vaste éventail d'éléments, dont des investissements, plutôt que de s'en tenir à son idéologie.
If the government is sincere, rather than its ideological drive, on handling dangerous goods, there is a wide variety of things that needs to be brought into play, including investments.

Pour revenir à la question posée, je souligne que tous les efforts voulus sont consentis afin que les marins se trouvant actuellement à bord du NCSM Calgary ne subissent pas de préjudice à cause de ces changements administratifs apportés en tenant compte de tout un éventail d'éléments, dont le risque que représente la mission.
As for the question, I would point out that every effort is being made to ensure that the sailors currently serving on HMCS Calgary are not negatively affected by these administrative changes which are made in the light of a whole range of issues, including the risk of the mission and other elements.

Le recentrage de l’intégration devient un élément essentiel de l’élaboration et de la mise en œuvre d’un large éventail de politiques de l’UE et la présente communication annonce l’engagement de la Commission de présenter de nouvelles initiatives en vue de développer davantage le cadre communautaire.
Mainstreaming integration becomes an integral part of policy making and implementation across a wide range of EU policies, and the communication announces the Commission's commitment to present new initiatives aimed at further developing the EU framework.