Traduction de «l'évaporateur rotatif jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaporateur rotatif | évaporateur rotatif sous vide
rotary evaporator | rotary vacuum evaporator | vacuum rotary evaporator

évaporateur rotatif à mouvement tourbillonnaire | évaporateur rotatif
Vortex-evaporator

évaporateur rotatif
rotary film evaporator

évaporateur rotatif
rotary evaporator

évaporateur rotatif à faible volume
small volume rotating evaporator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évaporer l'éluat jusqu'à dessiccation sur un bain de vapeur ou dans un évaporateur rotatif.
Evaporate the eluate to dryness using a steam bath or in a rotary evaporator.

Évaporer le filtrat d'éthanol jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif.
Evaporate the ethanolic filtrate to complete dryness, preferably by means of rotary evaporator.

Pour obtenir les agents de surface non ioniques, recueillir le filtrat et le lavage du filtre et les faire évaporer jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif.
To obtain the non-ionic surfactants collect the filtrate and filter washings and evaporate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.

Évaporer l'éluat jusqu'à 2 à 3 ml à l'aide de l'évaporateur rotatif au bain marie à 30 °C (NB
Evaporate the eluate from 2 to 3 ml in a water bath rotary evaporator at 30 °C (NB:

La fraction ainsi obtenue est séchée dans l'évaporateur rotatif jusqu'à élimination pratiquement totale du solvant.
Dry the resultant fraction in a rotary evaporator until almost all the solvent is eliminated.

Éliminer la majeure partie de l'hexane par distillation sous vide dans l'évaporateur rotatif (4.18) et sécher l'huile à 30-40o C (toujours sous vide) à l'aide d'un courant d'azote pur, jusqu'à élimination de l'hexane.
Remove most of the hexane by distillation under vacuum in the rotary evaporator (4.18), dry the oil at 30 to 40 oC under vaccum with the help of a current of pure nitrogen until the hexane has been removed completely.

Concentrer jusqu'à siccité presque totale dans l'évaporateur rotatif. Reprendre le résidu dans 2 ml de chloroforme et déposer 10 et 30 ¶l de la solution obtenue sur une plaque de gel de silice (4.23) en procédant comme indiqué en 6.1.1.1.
Dissolve the residue in 2 ml of chloroform (4.3) and spot 10 and 30 ¶l of the solution obtained on a silica gel, thin-layer plate (4.23) in accordance with the method described in 6.1.1.1 onward.

Les phases aqueuses (6.2.2.2) ou les éluats (6.2.2.3) sont rassemblés et concentrés jusqu'à siccité presque totale sous pression réduite dans l'évaporateur rotatif.
Evaporate the collected aqueous phases (6.2.2.2) or the eluate (6.2.2.3) almost to dryness in the rotary evaporator under reduced pressure.