Vertaling van "l'évaluation réalisée qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font
Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do

Évaluation de la campagne publicitaire réalisée au Japon
Evaluation of Japan Advertising Campaign

Évaluation de la campagne publicitaire réalisée en France
Evaluation of France Advertising Campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. estime qu'il est nécessaire, afin de mettre en œuvre une stratégie macrorégionale pour la Méditerranée, de s'appuyer sur l'expérience et les travaux des institutions régionales existantes et de rechercher les synergies qui pourraient être réalisées avec elles, et plus particulièrement - outre l'UPM - la Banque européenne d'investissement et l'ARLEM;
6. Believes that it is necessary, in order to implement a Mediterranean macro-regional strategy, to build on the experience and work of existing regional institutions and to seek possible synergies with them, particularly – in addition to the UFM – the European Investment Bank and ARLEM;

À en juger par les multiples opérations de financement réalisées antérieurement, elles sont tout à fait capables de rétrocéder les fonds de la BEI et de rendre compte de manière efficace de l’affectation des prêts de la Banque.
Through numerous previous funding arrangements, they have proven to be well placed to on-lend EIB funds and to report efficiently about the allocation of the EIB loans.

L’étude a été réalisée consciencieusement. Elle s’est avérée de bonne facture et la ligne de ferry est entrée en service et a fonctionné pendant une période limitée.
The study was dutifully carried out, proved to be good, and the ferry service started and ran for a short time.

La Commission est donc amenée à constater que les transformations nécessaires prévues par le plan de restructuration n'ont pas été réalisées et elle considère que la viabilité à long terme de Kliq ne peut plus être restaurée par le plan de restructuration actuel, ni par aucun plan modifié.
Therefore, the Commission takes note that the required turnaround foreseen according to the restructuring plan has failed to materialise, and considers that the long-term viability of Kliq can no longer be restored by the present or any modified restructuring plan.

Le 26 septembre 2002, la Commission a publié une étude réalisée pour elle et portant sur les institutions nationales de promotion de l'égalité. Cette étude soulignait la nécessité d'instituer des organismes dotés d'un mandat clair et de sources de financement appropriées et prévisibles et chargés de s'occuper de questions d'égalité dans tous les domaines plutôt que de traiter certains aspects spécifiques.
On 26 September 2002, the Commission published a study undertaken for the European Commission of national institutions to promote equality which points to the need to establish bodies with clear terms of reference, with adequate and predictable sources of funding and which deal with equality across the board, rather than with single issues.

Pourtant, l’opération est loin d’être réalisée, car elle paraît contraire à l’esprit de Maastricht, à la position de la BCE et aux intérêts des petits pays, qui auront leur mot à dire.
However, this would be very difficult to carry through because it seems contrary to the spirit of Maastricht, to the ECB’s position and to the interests of the small countries, which would have something to say about it.

Une étude a été réalisée et elle n'a même pas été lue, et je pense que nous devrions définir la réalisation d'études d'impact comme une bonne pratique politique ; sinon, ce sera de la doctrine.
Some kind of study has been done which has not even been read, and I believe we should carry out impact studies by way of good political practice, rather than just laying down doctrine.

Une évaluation scientifique est d'abord réalisée et elle donne lieu à un avis du comité compétent.
A scientific assessment leading to a formal opinion of the relevant committee is undertaken.

La Commission est également chargée de préparer chaque année un rapport récapitulatif des actions engagées et de l'évaluation réalisée, qu'elle adressera au Parlement européen et au Conseil.
The Commission is also asked to prepare an annual summary report on the operations undertaken and the evaluation carried out which will be sent to the European Parliament and to the Council.