Traduction de «l'évaluation présentée aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]
Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]

Évaluation à l'échelle nationale de la menace présentée par les exportations
National Export Threat Assessment

Demande d'évaluation psychiatrique forcée présentée par un médecin
Application by physician for involuntary psychiatric assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après le versement de 7,7 milliards d'euros de ce lundi, à la suite de l'achèvement de la deuxième évaluation, la proposition présentée aujourd'hui par la Commission européenne constitue la reconnaissance de la réduction massive du déficit budgétaire de la Grèce, en dessous de la moyenne de la zone euro.
Following the payment of 7.7 billion euros on Monday as a result of the conclusion of the second review, today's proposal by the European Commission is recognition of the massive reduction of Greece's fiscal deficit, to below the euro area average.

La proposition présentée aujourd'hui se fonde sur l'évaluation du dispositif de surveillance des contreparties centrales, ainsi que sur les réponses à une série de consultations publiques, portant notamment sur les activités des autorités européennes de surveillance (AES) et sur l'examen à mi-parcours de l'union des marchés des capitaux (UMC).Elle prend également en considération les réactions recueillies à la suite de la publication de la communication de la Commission sur les défis liés aux infrastructures critiques des marchés financiers.
Today's proposal is based on an assessment of the supervisory arrangements for CCPs, as well as on feedback from a series of public consultations, notably on the operations of the European Supervisory Authorities (ESAs) and on the Capital Markets Union (CMU) Mid-Term Review.It also considers feedback received following the publication of the Commission's Communication responding to challenges for critical financial market infrastructures.

Les propositions présentées aujourd'hui mettent en oeuvre les recommandations formulées dans le rapport d'évaluation.
Today's proposals implement the recommendations set out in the evaluation report.

C'est pourquoi la proposition de recommandation du Conseil présentée aujourd'hui prévoit que tous les demandeurs d'emploi au chômage depuis plus de 12 mois bénéficient d'une évaluation individuelle et se voient proposer un accord d'intégration professionnelle leur offrant un plan concret et personnalisé de retour à l'emploi, cela avant qu'ils atteignent leur 18 mois de chômage.
Therefore the proposal for a Council recommendation presented today foresees that all jobseekers who have been jobless for more than 12 months receive an individual assessment and that they receive a job integration agreement, offering them a concrete and personalised plan back to work before reaching 18 months of unemployment.

À la suite des conclusions de cette évaluation de la Commission, l'objectif de la proposition présentée aujourd'hui consiste à établir un nouveau cadre juridique pour les octrois de mer du 1janvier 2015 au 31 décembre 2020, en déterminant les produits auxquels les exonérations et réductions de taxe peuvent être appliquées.
Upon the conclusion of that assessment by the Commission, the purpose of the proposal now submitted is to establish a new legal framework for the dock dues from 1 January 2015 to 31 December 2020, by determining the products to which tax exemptions and reductions may be applied.

L'évaluation intermédiaire (décembre 2010) et la consultation publique menée en vue de l'évaluation des incidences de la proposition législative ont toutefois mis en lumière des problèmes et des lacunes, qui ne sont que partiellement résolues par la proposition présentée aujourd'hui par la Commission.
The interim evaluation of December 2010 and the public consultation carried out in view of the impact assessment accompanying the legislative proposal have however highlighted problems and shortcomings that are only partially being resolved by the current Commission's proposal.

L'évaluation présentée aujourd'hui jette les bases du dialogue futur entre la Commission, le Conseil, le Parlement, la société civile et les entreprises, dont le but sera de parvenir à un consensus concernant les orientations stratégiques de la politique en matière d'environnement, de garantir une large adhésion à cette politique et d'assurer la mobilisation des ressources nécessaires aux actions à mener.
The assessment presented today lays the basis for further dialogue between the Commission, Council, Parliament, civil society and business. The target is to build consensus on the strategic orientations for environment policy, to ensure broad ownership and to secure mobilisation for action.

La proposition présentée aujourd'hui contient aussi une obligation générale imposant aux investisseurs d'effectuer leurs propres évaluations de crédit.
A general obligation for investors to do their own assessment is also included in today's proposal.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Dimas, Mesdames et Messieurs, les Pays-Bas ont joué un rôle majeur dans l’élaboration de la directive relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation telle qu’elle nous est présentée aujourd’hui.
– (NL) Mr President, Mr Dimas, ladies and gentlemen, the Netherlands has played a major role in the development of the High-Water Directive as it is now before us.

La communication présentée aujourd'hui par M. Martin Bangemann, commissaire responsable des technologies de l'information et des télécommunications en accord avec M. Karel Van Miert, commissaire responsable de la concurrence, définit les critères que la Commission utilisera en vue d'évaluer les mécanismes mis en place pour le financement du service universel, dans les cas où la fourniture de ce service entraînerait des pertes financières jugées inéquitables pour les opérateurs concernés.
Today's Communication, which was presented by Mr. Martin Bangemann, Commissioner in charge of telecommunications and information technologies in agreement with Mr Karel Van Miert, Commissioner in charge of Competition, identifies the criteria the Commission will use to assess the schemes being set up for universal service, where any losses associated with its provision are considered to be an unfair burden on the operators concerned.