Vertaling van "l'évaluation identifie clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identifier les risques de sécurité liés à l’utilisation des TIC | modéliser les menaces informatiques | évaluer les risques de sécurité des TIC | identifier les risques de sécurité des TIC
identify ICT security risks and threats | identify ICT security risks | model ICT threats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une analyse d'impact financier et opérationnel, qui définit l'impact attendu sur la solvabilité, la liquidité, le financement, la rentabilité et les opérations de l'entité ou des entités couvertes par le plan de redressement; s'il y a lieu, l'évaluation identifie clairement les différentes entités du groupe qui peuvent être touchées par l'option de redressement ou associées à sa mise en œuvre.
a financial and operational impact assessment which sets out the expected impact on solvency, liquidity, funding positions, profitability and operations of the entity or entities covered by the recovery plan; where relevant, the assessment shall clearly identify the different entities of the group which may be affected by the option or involved in its implementation.

La mesure dans laquelle l’Année a été cohérente avec les politiques nationales s’est avérée plus difficile à évaluer, car très peu de pays – voire aucun – disposent de politiques de dialogue interculturel proprement dites et clairement identifiables comme telles.
The extent to which the Year was coherent with national policies proved more difficult to assess since very few, if any, countries have specific, identifiable intercultural dialogue policies per se.

Aspects opérationnels des dispositifs visant à apporter une garantie aux consommateurs, identifiés par le Comité économique et social européen: a) Gouvernance du système Qui exerce le contrôle en dernier ressort sur le système? b) Objectifs du système Les objectifs sont-ils clairement définis? c) Portée du système Le système vise-t-il à remédier au «problème», tel qu’il est normalement défini? d) Normes ou conditions du système Les normes fixées et surveillées par le système expriment-elles les objectifs poursuivis? e) Analyse d’impact Existe-t-il une analyse crédible de l’impact exercé par le système sur la réalisation des objectifs? f) Examen indépendant Le fonctionnement du système fait-il l’objet d’un examen indépendant? g) Analyse coûts-avantages Existe-t-il une procédure de suivi et d’évaluation des coûts du système qui sont supportés par les fournisseurs, les négociants et les consommateurs au regard des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs? h) Affirmations publiques Les affirmations publiques des sociétés ou fournisseurs certifiés sont-elles conformes aux objectifs, aux normes et aux résultats du système?
Range of process issues relating to consumer assurance schemes identified by the European Economic and Social Committee:a) Scheme Governance Where does ultimate control of the scheme lie?b) Scheme Goals Are the goals clearly defined?c) Scheme scope Does the scheme address the "problem" as normally defined?d) Scheme standards or terms Do the standards set and monitored by the scheme express the goals? e) Impact assessment Is there credible assessment of the impact of the scheme on the goals?f) Independent review Is there any independent review of the scheme's operation?g) Cost-benefit analysis Is there any process to monitor and evaluate the costs of the scheme borne by suppliers, traders and consumers in comparison to the progress made to achieve the goals?h) Public claims Do the public claims by certified companies or suppliers match the goals, standards and outcomes of the scheme?

Les objectifs principaux de notre recherche sont de connaître l'efficacité, de mesurer les tendances et les impacts de la proposition en évaluant ses limites et ses difficultés, d'identifier clairement les avantages et les désavantages pour les consommateurs à utiliser la proposition comme solution pour se sortir d'un endettement problématique et finalement, d'identifier comment elle est un moyen pour les débiteurs de reprendre le contrôle de leurs finances personnelles.
Through our research, we pursue a better knowledge of efficiency, a measure of tendencies, and an evaluation of the limits and challenges of the proposal in order to understand its impacts. We also wish to clearly identify the proposal's advantages and disadvantages to consumers in terms of a solution to their debt problems, and finally to evaluate its importance as a means for debtors to take control of their personal finances.

Ce qu'il faut faire, c'est prendre du poisson de façon ponctuelle ici et là, tout en se renseignant le plus possible, et les scientifiques du comité d'examen de l'évaluation des stocks du Pacifique ont très clairement identifié le besoin d'obtenir davantage de données, de façon constante et de différentes régions, pour évaluer la survie océanique, la répartition des stocks et les taux de dispersion.
You need to basically nibble at the run here and there, bring in as much assessment as you can, and the PSARC scientists very clearly identified the need for more data on a continuing basis from different regions to assess ocean survival, stock distribution and diversion rates.

Un exemple de cela est celui d'un petit groupe au sein duquel des fonctionnaires fédéraux sont clairement identifiés et ont la responsabilité d'évaluer les demandes de subventions et de contributions, comme c'était le cas au sein de mon organisation à l'époque.
One example is that of a small community in which federal public servants were clearly identified and had a responsibility for assessing applications for grants and contributions, as was the case in my organization at the time.

234. insiste pour que les projets soient planifiés sur la base d'un cahier des charges détaillé, avec des objectifs clairement définis, et que des contrôleurs externes soient engagés pour évaluer le taux de réussite de chaque projet et identifier clairement toute lacune ou déficience;
234. Insists that projects must be planned on the basis of detailed specifications with clearly defined aims and that external monitors should be engaged to evaluate the success rate of each project and to identify clearly any failures or weaknesses;

(25) Il est nécessaire de veiller à ce que toute mesure adoptée en application du présent règlement soit pleinement conforme à l'intérêt de la Communauté; l'évaluation de l'intérêt de la Communauté implique d'identifier tous les motifs impérieux qui peuvent amener à conclure clairement que l'adoption de mesures ne servirait pas l'intérêt général de la Communauté.
(25) It is necessary to ensure that any measures taken by virtue of this Regulation are in full accordance with the Community interest; the assessment of the Community interest involves the identification of any compelling reasons which would lead to the clear conclusion that the taking of measures would not be in the overall interest of the Community.

Le groupe d'experts EST a identifié quatre domaines souffrant clairement de lacunes de la recherche: les essais in vivo pour le diagnostic pré-clinique, la variante humaine de la maladie et l'évaluation du risque; l'inactivation du prion et la prévention; l'EST chez l'animal et sa transmission.
The TSE expert group has identified the following four areas where clear research gaps exist: in vivo test for pre-clinical diagnosis; human variant of the disease and risk assessment; inactivation of the prion and prevention; animal TSE and transmission.

La loi ou la réglementation retenue devrait être une approche à trois volets comprenant une loi clairement libellée et faisant mention de toute limite ou clarté entourant les droits autochtones issus de traités et la consultation; l'élaboration d'un plan de gestion clair et un plan d'action par et pour les Premières nations pour aborder les problèmes et toutes les préoccupations identifiés dans le rapport d'évaluation nationale; et des mesures d'information et de sensibilisation portant sur l'eau potable salubre à l'intention des chefs et des communautés des Premières nations.
Moving ahead, legislation or regulation should be a three-pronged approach involving clarity in language used in the legislation, including limitations or clarity around Aboriginal treaty rights and consultation; the development of a clear management plan and First Nations by First Nations action plan to remediate issues and all the concerns identified in the national assessment report; and the creation of education and awareness about First Nations leaders and the community on what it means related to safe drinking water.