La présence d'un coordonnateur de l'évaluation environnementale ayant le pouvoir de réunir divers intervenants fédéraux facilitera la procédure générale dans la mesure où ils veilleront à ce que les autorités fédérales parlent d'une seule voix à leurs homologues provinciaux.
Having a environmental assessment coordinator who would have some power to herd the various federal actors will help the overall process because it will ensure the federal authorities are moving forward with one voice in terms of working with their provincial counterparts.
