Vertaling van "l'évaluation effectuée précédemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation des risques personnels effectuée
Personal risk assessment done

Évaluation des Programmes effectuée par les ministères et organismes
Evaluation of Programs by Departments and Agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Shannon : Il y a une nouvelle disposition dans la LGRVM qui permettrait à l'office d'examen — ou qui l'y obligerait — de tenir compte des évaluations environnementales qui ont été effectuées précédemment sur un projet.
Ms. Shannon: There's a new clause in the MVRMA that would allow or require the review board to consider previous environmental assessments for a project.

Avant la date d’adoption d’IFRS 13 Évaluation de la juste valeur, l’entité d’investissement doit utiliser le montant de la juste valeur précédemment communiqué aux investisseurs ou à la direction, si ce montant représente le montant pour lequel la participation aurait pu être échangée entre des parties bien informées et consentantes dans le cadre d’une transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale à la date de son évaluation.
Before the date that IFRS 13 Fair Value Measurement is adopted, an investment entity shall use the fair value amounts that were previously reported to investors or to management, if those amounts represent the amount for which the investment could have been exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction at the date of the valuation.

Concernant la vente d'Eurocypria, le gouvernement a expliqué qu'après l'évaluation effectuée précédemment par PricewaterhouseCoopers (PwC) pour le compte de Cyprus Airways en vue de fixer un prix de marché pour Eurocypria, une deuxième estimation pour le compte du gouvernement avait été commandée à HSBC pour déterminer un prix de vente selon une méthode reconnue et acceptée.
In relation to the sale of Eurocypria, the government clarified that in addition to the evaluation previously carried out by PricewaterhouseCoopers on behalf of Cyprus Airways to establish a market price for Eurocypria a second valuation on behalf of the government had been commissioned from HSBC to determine a sales price under well established and accepted methodology.

La province a soutenu que l'interdiction se fondait sur le principe de précaution, que j'ai mentionné précédemment dans une question, applicable en attendant de connaître les résultats des nouvelles évaluations de l'innocuité du 2,4-D, lesquelles ont été effectuées et révèlent que le 2,4-D ne pose pas de risque important pour la santé.
The province stated that the ban was based on a precautionary approach, which I had indicated earlier in a question, pending the outcome of reassessments on the safety of 2,4-D. The assessments were conducted, and they found that 2,4-D did not pose a significant health risk.

Comme indiqué précédemment, l’Autriche a présenté une évaluation de la valeur comptable d’Austrian Airlines en tant qu’entreprise autonome au 5 décembre 2008, effectuée par Deloitte suivant l’hypothèse de la poursuite des activités de l’entreprise et selon la méthode d’actualisation des flux de trésorerie (Discounted cash flow, ci-après «DCF»).
As previously mentioned, Austria submitted an evaluation of Austrian Airlines’ equity value on a stand-alone basis as at 5 December 2008, which was prepared by Deloitte based on a going-concern assumption and using the discounted cash flow method (hereinafter DCF).

Il existe néanmoins un sérieux déficit de financement si l'on compare les fonds mis à disposition jusqu'ici et les évaluations précédemment effectuées quant aux besoins.
Nevertheless, a substantial funding gap exists when comparing the funds made available so far and the needs assessments previously carried out

Ces évaluations de risque ont été effectuées pour plusieurs grands exportateurs et se sont révélées efficaces pour prédire l'existence de cas d'ESB dans des pays qui n'avaient pas connu précédemment de cas indigènes, à savoir le Canada et le Japon» (voir également IP/01/490).
Such risks assessments have been carried out for a number of major exporters and have been shown to be correct in predicting the existence of BSE in countries that previously had no native cases, i.e. Canada and Japan" (see also IP/01/490)

11. estime par conséquent que la déclaration officielle effectuée par la Présidence danoise au nom du Conseil ne représente pas une réponse adéquate à l'évaluation des élections d'octobre qui a été présentée non seulement par la mission d'observation de l'UE, mais aussi par les groupes d'observateurs de l'Institut national démocratique pour les affaires internationales, du Commonwealth et de l'ANFREL; est en outre convaincu que cette maladresse ne fait qu'aggraver l'erreur commise précédemment par le Conseil lorsqu'il a omis d'exprimer ses craintes quant au référendum présidentiel du mois d'avril 2002;
11. Considers, therefore, that the official declaration of the Danish Presidency on behalf of the Council is an inadequate response to the assessment of the October elections by not only the EUEOM but also the NDI, the Commonwealth and the ANFREL observer groups; believes, furthermore, that this compounds the earlier mistake by the Council when it failed to express its concerns regarding the presidential referendum of April 2002;

Une enquête a donc été effectuée à son égard pour évaluer la neutralisation des effets correctifs du droit et l'existence d'un dumping par rapport aux valeurs normales précédemment établies.
An investigation was consequently carried out, in its respect, to assess the undermining of the remedial effects of the duty and the existence of dumping in relation to the normal values previously established.

N. considérant que, dans le cadre d'une enquête de suivi effectuée en 1999, la Cour des comptes a constaté qu'un certain nombre de problèmes identifiés précédemment demeuraient, se caractérisant par une incapacité générale de la Commission à évaluer les prestataires de services, à analyser les coûts ou à évaluer la coopération technique,
N. whereas, in a follow-up enquiry in 1999, the Court of Auditors found that a number of problems flagged earlier were still persisting, with a general failure by the Commission to appraise service providers, to analyse costs or to evaluate technical cooperation,