Traduction de «l'évaluateur a constaté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

opération à comptabiliser | opération comptabilisable | fait constatable | fait à constater | événement à constater
recordable event | accounting event

il est constant que (fait établi = la Cour a constaté que)
constant (it is - that)

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

comptabilisation à la livraison | méthode de la constatation à la date de la vente | méthode de comptabilisation à la livraison | constatation à la livraison | constatation à la date de la vente | comptabilisation à la date de la vente
completed sales basis | completed transaction method | point-of-sale method | revenue recognition at point of delivery | revenue recognition at point of sale | sales basis of revenue recognition

comptabilisation à la livraison [ constatation à la livraison | comptabilisation à la date de la vente | constatation à la date de la vente | méthode de comptabilisation à la livraison | méthode de la constatation à la date de la vente ]
completed sales basis [ completed transaction method | point-of-sale method | revenue recognition at point of delivery | revenue recognition at point of sale | sales basis of revenue recognition ]

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

constatation de retour à meilleure fortune
reccognition of an improvement in the debtor's fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évaluateur a constaté que la mise en oeuvre des projets était efficace et efficient.
The evaluator found that projects were implemented efficiently and effectively.

Les évaluateurs ont constaté que le plan d’action eEurope 2005 était un facteur important qui a permis de maintenir les TIC dans le calendrier politique à un moment où l’intérêt pour la question faiblissait. L’administration en ligne et la santé en ligne sont deux exemples illustrant comment, grâce à eEurope, les États membres œuvrent à atteindre des buts précis en bénéficiant d’un soutien de haut niveau.
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.

Les évaluateurs ont constaté que le retour d’informations sur les activités du Centre était de manière générale positif.
The evaluators found that Cedefop’s activities evoke good feedback across the board.

La Commission se félicite du fait que les évaluateurs aient constaté que ce problème a été résolu avec le prolongement de Modinis et la création du groupe à haut niveau i2010.
The Commission welcomes the fact that the evaluators found that this has been resolved during the extension of Modinis and the establishment of the i2010 High Level Group.

Premièrement, nous avons constaté que dans le cas de certaines professions et je pense que c'était le cas tout particulièrement des évaluateurs , un effort a été fait pour essayer de déterminer ce qu'un évaluateur était censé faire dans le cadre de l'exercice de sa profession pour ensuite juger de sa négligence en fonction de sa capacité de s'acquitter de ces tâches.
The first is that we have seen with certain professions, and I can think of surveyors as one in particular, where an effort was made to try to specifically identify what a surveyor was supposed to do in his professional role and then judge him in terms of negligence based on his capacity to do that particular job.

Premièrement — je n'ai pas eu l'occasion d'examiner l'évaluation, chose que j'ai bien hâte de faire —, je constate dans vos observations sur les évaluateurs indépendants.Ma première question est la suivante: l'évaluation a-t-elle été effectuée avant que le ministère fasse part de son intention d'imposer un délai de trois ans à tous les examens de revendications particulières?
On the first one I haven't had a chance to look at the evaluation yet, and I look forward to looking at it I notice in the points that you have pulled out in your presentation to us on the independent evaluators.My first question is, was the evaluation done before the department made it known that they're going to stick to a three-year timeline for all specific claims reviews?

Après avoir parlé des piliers, vous avez dit qu'un évaluateur indépendant avait constaté, entre autres, que le plan d'action fonctionne et qu'« on peut s’attendre à ce que les changements résultant du plan d’action améliorent la capacité du gouvernement fédéral et des Premières nations de régler les revendications particulières, ce qui en retour pourrait favoriser le développement social et économique ».
After you talked about the pillars, you actually had an independent evaluator who found, among other things, that this is working, that “changes resulting from the action plan could be expected to enhance the ability of the federal government and first nations to settle specific claims, which in turn could promote greater social and economic development”.

Chaque fois, des évaluateurs indépendants ont constaté qu'il atteignait les objectifs établis par le gouvernement et que c'était une institution fiable et rentable. Ces évaluateurs recommandaient sans réserves le maintien de ce programme.
On each occasion, independent evaluators found that it was meeting the objectives set by the government as a cost effective and very accountable institution and they made unqualified recommendations that the court challenges program should continue to carry out its mandate.

- en termes de coûts, l'évaluateur a constaté que certains projets étaient particulièrement coûteux et a mis en exergue certains éléments de coût spécifiques.
- In terms of costs, the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items.

On a constaté un risque de confusion d'intérêts au niveau de la répartition des propositions entre les évaluateurs.
In the allocation of proposals to evaluators potential conflicts of interest may arise.