Vertaling van "l'étudierons très attentivement " (Frans → Engels) :

Nous l'étudierons très attentivement. Il importe que nous nous assurions que ce projet de loi soit mis en oeuvre et que son adoption ne soit pas retardée.
It is really important that we focus attention on ensuring that the bill gets implemented and that it does not get stalled.

Nous étudierons très attentivement la question d’une nouvelle législation et nous publierons nos conclusions en 2007.
We are considering the question of possible further legislation very seriously and we will produce our conclusions in 2007.

Il va de soi que nous étudierons très attentivement ce que l’ambassadeur Kai Eide présentera dans son rapport sur le Kosovo, qui doit paraître dans quelques semaines.
Of course we will very carefully study what Ambassador Kia Eide will present in his standard report on Kosovo, which is due in a few weeks.

J'ai déjà dit que ce sont des recommandations que nous étudierons très attentivement.
I have already said that those are recommendations we will pay close attention to.

Dès que nous recevrons les recommandations du comité, nous les étudierons très attentivement.
When those recommendations are received, we shall pay very close attention to what they recommend.

Le Comité permanent des transports a formulé des recommandations que nous étudierons très attentivement.
The Standing Committee on Transport has come forward with some recommendations which we will study very carefully.

J'ai dit à la commissaire que nous étudierons très attentivement les suggestions et les recommandations qu'elle a formulées il y deux semaines dans son dernier rapport annuel.
I told the commissioner that we would carefully study suggestions and recommendations that she made two weeks ago in her most recent annual report.