Traduction de «l'étudier très sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiant dans le besoin [ étudiant très nécessiteux ]
high-need student

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

étudiant à temps partiel dans le besoin [ étudiant à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le gouvernement a étudié très sérieusement la question de l'Afghanistan et a demandé à un ancien vice-premier ministre libéral, John Manley, et à un groupe d'experts bipartite d'examiner la question, avec d'autres spécialistes, afin de déterminer la meilleure façon d'aller de l'avant.
Mr. Speaker, the government looked very seriously at the question of Afghanistan and asked a former Liberal deputy prime minister, John Manley, and a bipartisan panel to engage on the issue and examine with experts the best way forward.

Une étude très sérieuse, menée au cours des dernières décennies, a montré en Italie que les meilleurs ingénieurs et physiciens avaient une connaissance de base "classique", autrement dit, qu'ils avaient fréquenté le lycée classique où l'on étudie le grec, le latin et la philosophie, contrairement à la filière scientifique où l'orientation est plus technique.
A very serious study carried out in recent decades has shown that in Italy the best engineers and physicians possessed a grounding in the 'classics', in other words had attended a 'classical' high school where Greek, Latin and philosophy are studied, rather than a scientific school where the emphasis is on a more technical approach.

J'inviterais mes collègues de l'autre côté à étudier très sérieusement la composition d'un comité spécial du Sénat qui se pencherait sur la relève dans le domaine des arts.
I would encourage my colleagues across the way to give very serious consideration to the establishment of a special Senate committee that would examine the important issue of providing support for the next generation — La Relève — in the Arts.

Au moins, le comité plénier étudie très sérieusement les prévisions d'un grand nombre de ministères.
However, at least in the Committee of the Whole the Estimates of a number of departments got very serious examination.

Honorables sénateurs, je vous demande instamment, en votre qualité de décideurs, d'étudier très sérieusement les revendications avancées par la Marche mondiale des femmes de l'an 2000.
Honourable senators, I call upon you as decision-makers to look very seriously at the demands being made by the women involved in the Year 2000 World March.

Sauf le respect que je dois au sénateur Maheu, c'est un autre aspect de la question que nous devons étudier très sérieusement.
That is another point which I think, with all due respect to Senator Maheu, we must seriously examine.