Vertaling van "l'étudier cela équivaudrait " (Frans → Engels) :

Qu'adviendrait-il si la motion était jugée recevable dans sa forme actuelle et si la Chambre était disposée à l'étudier? Cela équivaudrait à une modification de la Constitution du pays, à un bouleversement de nos traditions parlementaires, de notre façon de faire les choses.
What would happen if this motion were allowed to stand in its current form and the House were prepared to considered it, is in effect a constitutional amendment to this country, to our parliamentary traditions, to the way in which we operate.

Si on augmentait de 5 p. 100 le nombre d'étudiants du deuxième et troisième cycles chaque année, cela équivaudrait à ajouter chaque année au secteur de l'enseignement postsecondaire la faculté des études supérieures de l'université de Colombie-Britannique, c'est-à-dire environ 7 000 étudiants de plus.
A 5% increase in graduate student numbers every year would be the equivalent of adding a University of British Columbia graduate school to the post-secondary sector every year, or approximately 7,000 graduate students.